habiliter

(Mot repris de habilitâmes)

habiliter

v.t. [ lat. habilitare, rendre apte ]
Rendre légalement apte à accomplir un acte : Ce jugement l'a habilité à signer le contrat.

habiliter

(abilite)
verbe transitif
donner l'autorisation légale de faire qqch habiliter qqn à faire des travaux

habiliter


Participe passé: habilité
Gérondif: habilitant

Indicatif présent
j'habilite
tu habilites
il/elle habilite
nous habilitons
vous habilitez
ils/elles habilitent
Passé simple
j'habilitai
tu habilitas
il/elle habilita
nous habilitâmes
vous habilitâtes
ils/elles habilitèrent
Imparfait
j'habilitais
tu habilitais
il/elle habilitait
nous habilitions
vous habilitiez
ils/elles habilitaient
Futur
j'habiliterai
tu habiliteras
il/elle habilitera
nous habiliterons
vous habiliterez
ils/elles habiliteront
Conditionnel présent
j'habiliterais
tu habiliterais
il/elle habiliterait
nous habiliterions
vous habiliteriez
ils/elles habiliteraient
Subjonctif imparfait
j'habilitasse
tu habilitasses
il/elle habilitât
nous habilitassions
vous habilitassiez
ils/elles habilitassent
Subjonctif présent
j'habilite
tu habilites
il/elle habilite
nous habilitions
vous habilitiez
ils/elles habilitent
Impératif
habilite (tu)
habilitons (nous)
habilitez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais habilité
tu avais habilité
il/elle avait habilité
nous avions habilité
vous aviez habilité
ils/elles avaient habilité
Futur antérieur
j'aurai habilité
tu auras habilité
il/elle aura habilité
nous aurons habilité
vous aurez habilité
ils/elles auront habilité
Passé composé
j'ai habilité
tu as habilité
il/elle a habilité
nous avons habilité
vous avez habilité
ils/elles ont habilité
Conditionnel passé
j'aurais habilité
tu aurais habilité
il/elle aurait habilité
nous aurions habilité
vous auriez habilité
ils/elles auraient habilité
Passé antérieur
j'eus habilité
tu eus habilité
il/elle eut habilité
nous eûmes habilité
vous eûtes habilité
ils/elles eurent habilité
Subjonctif passé
j'aie habilité
tu aies habilité
il/elle ait habilité
nous ayons habilité
vous ayez habilité
ils/elles aient habilité
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse habilité
tu eusses habilité
il/elle eût habilité
nous eussions habilité
vous eussiez habilité
ils/elles eussent habilité

HABILITER

(a-bi-li-té) v. a.
Terme de jurisprudence. Rendre quelqu'un habile à faire quelque chose, lever les obstacles qui l'en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Nous loons tels pour les faiz et pour les œuvres à quoi ces choses les habiletent [ORESME, Eth. 27]
  • XVe s.
    En toutes vertus se vouloir habiliter et conjoindre [, Bouciq. I, 7]
    Les gens frequentans les armes et qui se habilitent à icelles [DU CANGE, habilitare.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. habilitar, abilitar ; espagn. habilitar ; ital. abilitare ; du latin habilitare, de habilis, habile.

habiliter

HABILITER. v. tr. T. de Jurisprudence. Rendre quelqu'un capable d'un acte en justice, lever les obstacles qui l'en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter, une femme à ester en justice, etc.

habiliter


HABILITER, v. act. [L'h est muette: abilité: dern. é fer.] Terme de Jurisprudence. Rendre habile à... (Voy. HABILE, n°. 2°.) "Habiliter un bâtard à se faire Prêtre, à posséder des bénéfices.

Traductions

habiliter

הסמיך (הפעיל)), ייפה את כוחו, הִסְמִיךְ

habiliter

abilitare

habiliter

zmocnit

habiliter

bemyndige

habiliter

bemyndiga

habiliter

[abilite] vt → to authorize