habilité


Recherches associées à habilité: être habilité, habileté, habilité à

habilité

n.f.
Dans la langue juridique, aptitude légale : L'habilité à voter, à témoigner capacité
Remarque: Ne pas confondre avec habileté.

HABILITÉ1

(a-bi-li-té) s. f.
Qualité qui rend propre à, apte à.
Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses [BOSSUET, Connaiss. v, 3]
Il se dit surtout en jurisprudence. Habilité à succéder.
En se renfermant dans l'unique concession du non-titre, etc.... des princes du sang et de l'habilité après eux à la couronne, quel nom donner devant Dieu à une telle récompense d'une naissance tellement impure ! [SAINT-SIMON, 361, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. HABILETÉ, qui est le même.

habilité

HABILITÉ. n. f. T. de Jurisprudence. Capacité, droit de faire quelque chose. Habilité à succéder.

habilité


HABILITÉ, s. fém. [L'h n' est point aspirée.] Il ne faut pas confondre ce mot avec habileté: Celui-ci signifie la science des afaires; Celui-là ne signifie que la capacité, le pouvoir, le droit de faire certaines fonctions, de recueillir certains avantages, etc. Habilité à succéder. = * L'Historien du Droit Eccl. Fr. dit: "S'ils eussent eu assez d'habilité pour couvrir ce grand dessein, etc. Il est clair qu'il faut, en cet endroit là, habileté. L'Auteur cite Mezerai; mais quel que soit l'Auteur de cette phrâse, le mot est impropre. Mezerai comence à être vieux; et anciènement on disait habilité pour habileté. St. Fr. de Sales dit, Habilité de l'esprit.

Synonymes et Contraires

habilité

nom féminin habilité
Qualité qui rend apte à.
Traductions

habilité

macht, vermogen

habilité

מואמן (ת), מוסמך (ת), מורשה (ת), מֻרְשֶׁה

habilité

mag, vermoë

habilité

povo

habilité

poder, virtud

habilité

ops

habilité

makt

habilité

[abilite] adj
habilité à faire → authorized to do