habillé

habillé

adj. habillé, habillée

1.  Qui porte des vêtements (par opp. à nu): Elle a dormi tout habillée (vêtu; déshabillé, dévêtu).

2.  Qui convient à une réunion élégante, à une cérémonie: Des chaussures très habillées (chic, élégant).

3.  Où l'on doit porter une tenue élégante: Un dîner habillé.

Synonymes et Contraires

habillé

adjectif habillé

1.  Qui porte des habits.

vêtu.

dénudé, dévêtu, nu.

2.  Qui est élégant.

-littéraire: paré -populaire: sapé.

décontracté, sport.

Traductions

habillé מולבש (ת), מלובש (ת), מְלֻבָּשׁ, מֻלְבָּשׁ gekleed, aangekleed одетый vestito متأنق oblečený påklædt angekleidet ντυμένος vestido pukeutunut odjeven 服を着た 옷을 입은 påkledd ubrany vestido klädd ได้แต่งตัวแล้ว giyinik đã mặc quần áo 装饰一新的

adj habillé, habillée [abije]

1 qui porte des vêtements يلبسντυμένος/-η/-οvestido [bes'tiðo]vestito [ves'tito]服（ふく）を着（き）た [romaji: fuku o kita]ubrany [ubranɨ]vestido/-da [vəʃ'tidu/-dɐ]оде́тыйgiyimli穿着衣服的 [pinyin: chuāngzhe yīfú de]

être bien habillé يلبس جيداείμαι καλά ντυμένοςestar bien vestidoessere ben vestitoいい服を着ている [romaji: ii fuku o kiteiru]być dobrze ubranymestar bem vestidoбыть хорошо́ оде́тымiyi giyimli olmak穿着体面 [pinyin: chuāngzhuό tĭmiàn]

2 qui convient à une cérémonie مناسبεπίσημος/-η/-οbien vestido ['βjem bes'tiðo]elegante [ele'gante]フォーマルな、ドレッシーな [romaji: foomaru na, doresshii na]elegancki [ɛlɛganʦki]de cerimónia [səri'mɔnjɐ]наря́дныйtörensel盛装的 ,穿着礼服的 [pinyin: shèngzhuāng de，chuānzhe lĭfú de]

une robe très habillée فستان مناسب جدا لمناسبةπολύ επίσημο φόρεμαun vestimenta bien vestidaun vestito molto elegante非常（ひじょう）にドレッシーなドレス [romaji: hijou ni doresshii na doresu]bardzo elegancka sukniaum vestido de cerimóniaвыходно́е, наря́дное пла́тьеçok şık bir elbise华丽的礼服 [pinyin: huálì de lĭfú]

---

habillé [abije] adj

(= vêtu) → dressed
Il n'est pas encore habillé → He's not dressed yet.
bien habillé → well dressed
mal habillé → badly dressed

(= chic) [robe, veste] → smart, dressy
Cette robe fait très habillé → This dress looks very smart.

(TECHNIQUE) habillé de → encased in; [+ revêtement] → covered with