habit

habit

n.m. habit (du lat. habitus, manière d'être)

1.  Costume masculin noir de cérémonie dont la veste a un dos divisé en deux pans des hanches aux genoux.

2.  Tenue particulière à une fonction, à une activité: Un habit de serveur (costume).

3.  Vêtement de religieux ou de religieuse: Prendre l'habit (= entrer en religion). Habit de lumière, habit brodé de fils brillants que porte le matador. Habit vert, habit de cérémonie des membres de l'Académie française. L'habit ne fait pas le moine, proverbe signifiant qu'il ne faut pas juger les gens sur l'apparence. Prise d'habit, cérémonie qui marque l'entrée en religion.

n.m. pl. habits

Ensemble des pièces de l'habillement: Laver ses habits (affaires, vêtements).

Synonymes et Contraires

habit

nom masculin habit

1.  Tenue propre à une activité.

costume, habillement, mise, tenue, vêtement -familier: nippe -populaire: fringue, frusque, sape.

2.  Costume de cérémonie.

-familier: queue-de-pie -vieux: frac.

Traductions

habit Anzug, Bekleidung, Frack, Gewand, Kleidung, Rock gewaad, kledingstuk, rok, habijt, kostuum, priesterkleed אפוד (ז), בגד (ז), ביגוד (ז), הלבשה (נ), כותונת (נ), כסות (נ), לבוש (ז), מלבוש (ז), תלבושת (נ), כְּסוּת, כֻּתֹּנֶת, מַלְבּוּשׁ, לָבוּשׁ, בֶּגֶד, בִּגּוּד, תִּלְבֹּשֶׁת beklædning frako, vestaĵo frac, ropa baju abito, mise odzież, strój, ubranie casaca, fraque ρούχο

n m habit [abi] vêtement ملابسρούχο; στολήvestimenta [βesti'menta]marsina [mar'sina]; abito nm elegante (da uomo) ['abito ele'gante da 'wɔmo]衣服（いふく） [romaji: ifuku]strój [struj]roupa ['ʀopɐ], fato ['fatu]оде́ждаgiysi [ɟij'si]服装 [pinyin: fúzhuāng]

---

habit [abi]

nm

(= tenue) → outfit
habit de soirée → evening dress

(RELIGION) prendre l'habit (= entrer en religion) → to take the cloth habits

nmpl (= vêtements) → clothes