habitant

(Mot repris de habitante)

habitant, e

n.
1. Personne qui habite, vit ordinairement en un lieu : Un village de deux cents habitants âme [litt.] population
2. Être humain ou animal qui peuple un lieu : Les habitants d'une charpente les insectes qui s'y sont installés
3. Aux Antilles, paysan, cultivateur.

habitant

HABITANT, ANTE. n. Celui, celle qui habite en quelque lieu. Les habitants de la campagne. Les habitants d'une ville, d'un quartier, d'une rue. Tous les habitants furent passés au fil de l'épée. La troupe logea chez l'habitant.

Poétiquement, Les habitants des forêts, les habitants de l'air, les habitants des eaux, Les bêtes sauvages, les oiseaux, les poissons. Les habitants de l'Olympe, Les dieux.

habitant


HABITANT, HABITATION, HABITER. Voy. HABITABLE.

Traductions

habitant

(abitɑ̃) masculin

habitante

Bewohner, Einwohner, Schwarzwälderinhabitant, resident, citizen, lowlander, northerner, denizen, habitant, occupantbewoner, inwoner, inwoner/inwoonsterאוכלוסייה (נ) [אוכלוסין], דייר (ז), יושב (ז), משתכן (ז), תושב (ז), אֻכְלוּסִיָּה, דַּיָּר, יוֹשֵׁב, תּוֹשָׁבhabitant, residentobyvatelbeboer, indbyggerloĝantohabitante, habitadorasukaspendudukhabitante, moradormwenyejiκάτοικοςabitante, cittadinoسَاكِنٌstanovnik住人주민innbyggermieszkaniecжительinvånareผู้อยู่อาศัยsakindân cư居民人均 (abitɑ̃t) féminin
nom
personne qui vit dans un lieudéterminé les habitants de Paris une ville de dix mille habitants

habitant

[abitɑ̃, ɑ̃t] nm/f
[ville, pays] → inhabitant
loger chez l'habitant → to stay with the locals
Les habitants du quartier sont contre ce projet → The local people are against this plan.
[maison] → occupant