habitation

(Mot repris de habitations)

habitation

n.f.
1. Fait d'habiter un endroit : Les contraintes de l'habitation en communauté.
2. Lieu où l'on habite : Rénover son habitation demeure, domicile, logement
Habitation à loyer modéré
H.L.M.
Taxe d'habitation,
impôt annuel dû par toute personne propriétaire ou locataire d'une habitation meublée.

HABITATION

(a-bi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'habiter un lieu, séjour que l'on y fait habituellement. L'habitation de cette maison est malsaine.
L'Écriture nous dit que l'habitation terrestre abaisse l'esprit qui pense à plusieurs choses [NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 10]
Vous avez donc changé d'habitation : je vous souhaite, quelque part que vous soyez, autant de bonheur que de talents [VOLT., Lett. la Harpe, 29 sept. 1772]
Il se dit des animaux. Le tigre fait son habitation dans les contrées brûlantes.
L'endroit où l'on demeure, domicile, maison. Cette habitation me plaît.
Ce n'étaient point des barbares cherchant de meilleurs climats, des habitations plus commodes, des spectacles plus enivrants, de plus grandes richesses [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 7]
Il laissa derrière lui quelques cosaques pour brûler les fourrages ; les habitations furent respectées [ID., ib. VI, 2]
Terme de jurisprudence. Droit d'habitation, droit de demeurer dans la maison d'autrui sans payer de loyer.
Celui qui a un droit d'habitation dans une maison peut y demeurer avec sa famille [, Code Nap. art. 632]
Terme d'ancienne législation. Habitation en cas de survie, droit que l'on conférait, par contrat de mariage, à la femme, dans le cas où elle survivrait à son mari, d'habiter la maison conjugale ou une maison propre au mari.
Terme d'histoire naturelle. Climat que chaque être vivant préfère. On ne doit pas confondre l'habitation avec l'habitat, qui est un lieu spécial, tandis que l'habitation est un climat, une région. L'habitation d'un animal, les lieux qu'il fréquente habituellement.
L'établissement qu'une colonie forme dans un pays éloigné. Les Français ont établi une nouvelle habitation au Canada. Par extension, bien possédé par un particulier aux colonies. Il avait cent nègres sur son habitation.
Avoir habitation avec une femme, avoir avec elle un commerce charnel. Il se dit aussi des animaux.
Ceux [œufs] qu'elle [la poule] a produits dans le temps de son habitation avec le mâle [BUFF., Hist. anim. Œuv. t. IV, p. 77]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Il establirent cited d'abitaciun [, Liber psalm. p. 166]
    Que deviendront lors vos maisons, Vos beles habitations ? [, Adam, Mystère, p. 76]
    Cil de Jerusalem s'en foïrent, et devint Jerusalem habitacions d'estranges [, Machabées, I, 1]
  • XIIIe s.
    Il [le phénix] vole et s'en va à son leu [lieu] là où s'abitacions est [BRUN. LATINI, Trésor, p. 214]
    Amphion.... par ses bones paroles retraist les homes des sauvages roches où il habitoient, et les amena à la commune habitation de cité [ID., ib. p. 469]
  • XIVe s.
    Hostelier doit savoir que quiconques est entré en sa maison pour hosteller et fait son habitation de la maison son hoste.... [J. DE VIGNAY, Eschecs moralisés, f° 68, verso.]
  • XVIe s.
    Combien que l'apostre enseigne que Jesus Christ habite en nos cœurs par foy, neantmoins personne n'interpretera que ceste habitation est la foy mesme [CALV., Inst. 1097]
    Il lui sera necessaire d'entretenir ses logis et maisons d'habitation [O. DE SERRES, 1402]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et esp. habitacion ; ital. abitazione ; du lat. habitationem, de habitare, habiter.

habitation

HABITATION. n. f. Action d'habiter un lieu. On lui a donné cette maison pour son habitation. L'habitation de cette maison est malsaine. L'habitation n'en vaut rien. Une longue habitation.

En termes de Jurisprudence, Droit d'habitation, Droit de demeurer dans la maison d'autrui sans payer de loyer. Le droit d'habitation ne peut être ni cédé ni loué. Avoir habitation avec une femme, Avoir commerce avec elle.

Il signifie également Endroit où l'on demeure, domicile, maison. Une habitation de plaisance. Une habitation d'été. Changer d'habitation.

habitation

Habitation, Habitatio.

Synonymes et Contraires

habitation

nom féminin habitation
Lieu où l'on habite.
Traductions

habitation

Wohnung, Wohnhaus, Wohnsitzdwelling, abode, accommodation, residence, habitation, domicile, home, housewoning, kwartier, logies, onderkomen, (het) (be)wonen, verblijfplaatsדיור (ז), דירה (נ), התגוררות (נ), מגורים (ז״ר), מעון (ז), משכן (ז), נווה (ז), שיכון (ז), שִׁכּוּן, דִּיּוּר, מִשְׁכָּן, מְגוּרִים, הִתְגּוֹרְרוּתwoningboligloĝejobústaðurabitazione, alloggio, appartamentoatriumboligmieszkanieaposento, habitação, moradaboning, bostadκατοικίαжилище房屋bydlení주택 (abitɑsjɔ̃)
nom féminin
lieu où l'on vit

habitation

[abitasjɔ̃] nf
(maison ou appartement)house, residence
(= fait d'habiter) → living
zone d'habitation → a residential area
une zone réservée à l'habitation → an exclusively residential area
habitation à loyer modéré nf social housing: flat or house