haché

*haché, e

adj.
1. Qui est coupé en menus morceaux : Des steaks hachés.
2. Qui comporte des ruptures ou des interruptions : Ce présentateur a un débit haché entrecoupé, heurté, saccadé ; continu, régulier

*haché

n.m.
Viande hachée.

haché


hachée

('aʃe)
adjectif
1. qui est coupé en petits morceaux du steack haché
2. figuré qui est interrompu avoir un débit haché

hache

HACHE. (H est aspirée.) n. f. Instrument de fer tranchant, qui a un manche et dont on se sert pour couper et pour fendre. Abattre un arbre avec une hache. Donner un coup de hache. Il lui fendit la tête d'un coup de hache. La hache d'un bûcheron. Il faudra bientôt mettre la hache, porter la hache dans ce bois.

Hache à main, Petite hache dont le manche est court.

Hache d'armes, Sorte de hache dont on se servait autrefois à la guerre et dans les combats de mer quand on allait à l'abordage. Hache d'abordage.

Hache de pierre, Hache dont se servent quelques peuples sauvages et qui est faite d'une pierre très dure, au lieu de fer.

Fig. et fam., Il est fait, il est taillé à coups de hache, Il est grossièrement fait.

Il se disait particulièrement de l'Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés. Périr sous la hache.

En termes d'Antiquité, Hache consulaire, Hache entourée de faisceaux de verges que les licteurs portaient devant les consuls.

hache

Hache, f. penac. C'est un instrument de fer de quoy on fend le bois, Securis et Ascia, dont il semble estre derivé. On appelle aussi une hache d'armes un baston de guerre tout de fer, en façon de hache, dont les hommes d'armes usent au combat apres la lance brisée, dont elle est appelée hache d'armes. Hache aussi en fait d'arpentage, est une certaine forme de champ, et consequemment tenant ou aboutissant de flanc ou front courbe, et faisant tournailles, et non de droicte et pleine ligne, comme, Une piece de terre assise en tel lieu, contenant deux arpens en hache. Item une piece de terre contenant dix arpens, assise en tel territoire, tenant d'une part a Henry Flocard, d'autre part à Pierre Famy, et en hache à François Godelle. Ainsi dit on de la figure d'une hache qui tourne le bec, ou de la lettre h, d'escriture Françoise.

hache


HACHE, s. fém. HACHEREAU, s. masc. HACHETTE, s. fém. [On aspire l'h: hache, hachero, hachèteLa hache, le hachereau, la hachette, et non pas l'hache, l'hachereau, l' hachette: 2e e muet aux deux prem. è moy. au 3e.] Hache est un instrument de fer tranchant, qui sert à fendre et à couper le bois. Hachereau, petite coignée. Hachette, petite hache. Marteau tranchant d'un côté. = Avoir un coup de hache à la tête, ou simplement, un coup de hache, être un peu fou. = Fait à coup de hache; mal fait. Voy. SERPE.

Synonymes et Contraires

haché

adjectif haché
Marqué par des interruptions.
Traductions

haché

מקוצץ (ת), קצוץ (ת), קָצוּץ, מְקֻצָּץ

haché

choppy, jerky

haché

[ˈaʃe] adj
(CUISINE) [viande] → minced (Grande-Bretagne), ground (USA); [persil] → chopped
un steak haché → a hamburger (served on a plate, not in a bun)
haché menu → finely chopped
(fig) [élocution] → jerky