hache

*hache

n.f. *hache (du frq.)

Instrument formé d'un fer tranchant fixé à l'extrémité d'un manche, et qui sert à fendre, à couper: Fendre du bois à la hache.

Remarque Attention à l'orthographe: ce nom et ses dérivés ne prennent pas d'accent circonflexe sur l'a.

Traductions

hache Axt, Beil, Hacke, Abbau bijl, hakbijl, bijl, hakbijl גרזן (ז), קרדום (ז), קַרְדֹּם, גַּרְזֶן byl брадва, секира, топор destral sekera, sekyra økse τσεκούρι hakilo hacha, segur kirves kirves, lopettaa, poistaa कुठार, फरसा sjekira fejsze, leépítés kapak öxi accetta, ascia, scure, asciata 劉, 斧斤, 斧鉞, 薪割り, 斧 secūris kirvis aizliegums, cirvis siekiera, topór machado bardă, secure, topor колун, топор sekera sekira секира bila, yxa shoka ขวาน balta rìu, cái rìu 斧, 斧子 بَلْطَة 도끼 øks

n f hache [ˈaʃ] instrument tranchant بلطةτσεκούριhacha ['at∫a]scure ['skure]; ascia ['a∫a]斧（おの） [romaji: ono]siekiera [ɕɛkjɛra]machado [mɐ'ʃadu]топо́рbalta [baɫ'ta]斧头 [pinyin: fŭtou]

couper du bois à la hache قطع الحطب بالبلطةκόβω ξύλα με το τσεκούριcortar madera con hachatagliare della legna con la scure斧で薪（まき）を切（き）る [romaji: ono de kami o kiru]rąbać drzewo siekierącortar madeira com um machadoруби́ть дрова́ топоро́мbaltayla odun kesmek用斧头砍木材 [pinyin: yòng fŭtou kǎn mùcái]

---

hache [ˈaʃ] nf → axe (Grande-Bretagne), ax (USA)