haim ou hain

HAIM ou HAIN

(in) s. m.
Terme de pêche. Hameçon ; ce terme est beaucoup employé par les pêcheurs maritimes sur les côtes de Normandie ; il l'est aussi dans d'autres provinces.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Uns peschierres geta iluec son hain, et quand il cuida avoir pris un grand poisson.... [DU CANGE, hamatores.]
  • XVIe s.
    Ce sont de beaux attraits despourveus d'hameçon, Où les graces ne sont et ne font compagnie ; C'est ainsi qu'un appas qui seulement convie, Et par faute de l'haim ne retient le poisson [AMAD. JAMYN, Poés. p. 161, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. hamus, hameçon, qui se rapporte sans doute au terme grec traduit par recourbé.