haine

*haine

n.f. *haine (de haïr)

1.  Vive hostilité qui porte à souhaiter ou à faire du mal à qqn: Il voue une haine féroce aux auteurs de cet attentat (hostilité, inimitié, ressentiment; adoration, amour).

2.  Vive répugnance pour qqch: Elle a une haine viscérale de l'injustice (aversion, horreur, répulsion; passion).

---

FAM. Avoir la haine, éprouver un vif sentiment de déception et de rancœur.

Remarque Ne pas confondre avec aine.

Synonymes et Contraires

haine

nom féminin haine

1.  Vive hostilité envers quelqu'un.

animosité, antipathie, aversion, hostilité, inimitié, malveillance, rancune, ressentiment -littéraire: exécration, fiel, venin.

adoration, affection, amitié, amour, bienveillance, cordialité, fraternisation, fraternité, sympathie -littéraire: inclination.

2.  Aversion pour quelque chose.

aversion, dégoût, horreur, phobie, répugnance, répulsion -littéraire: abomination, détestation, exécration.

attirance, attraction, attrait, goût, inclination, propension -littéraire: idolâtrie.

Traductions

haine geringschatting, minachting, versmading, haat, hekel אויבות (נ), איבה (נ), ארס (ז), טינה (נ), משטמה (נ), שנאה (נ), תיעוב (ז), תעוב (ז), שִׂנְאָה, תִּעוּב, תֵּעוּב, אֵיבָה, שנאה كراهية, بغض had μίσος, άχτι malamo, malŝato gyűlölet odio, astio 憎悪, 憎しみ neapykanta naids nienawiść asco, desconsideração, desdém, desprezo, ódio, aversão ненависть zira Hass odio nenávist viha mržnja 증오 hat hat ความเกลียด nefret lòng căm thù 仇恨

n f haine [ˈɛn] fait de ne pas aimer du tout qqn ou qqch كراهيةμίσοςodio ['oðjo]odio [ɔdjo]憎（にく）しみ、憎悪（ぞうお） [romaji: nikushimi, zooo]nienawiść [ɲɛnaviɕʨ]не́нависть ; зло́баkin [cin]恨,仇恨,憎恨 [pinyin: hèn，chóuhèn，zēnghèn]

ressentir de la haine pour qqn الشعور بالكراهية لشخصνιώθω μίσος για κπsentir odio por alguienprovare odio per qlcu人（ひと）に憎しみを覚（おぼ）える [romaji: hito ni nikushimi o oboeru]czuć do kogoś nienawiśćsentir ódio por alguémпочу́вствовать не́нависть к кому́-л.birine karşı kin beslemek对某人感到憎恨 [pinyin: duì mǒurén gǎndào zēnghèn]

la haine de la guerre كراهية الحربτο μίσος του πολέμουel odio de la guerral'odio per la guerra戦争（せんそう）への嫌悪（けんお） [romaji: sensoo e no keno]nienawiść do wojnyo ódio da guerraне́нависть к войне́savaştan nefret etme憎恨战争 [pinyin: zēnghèn zhànzhēng]

---

haine [ˈɛn] nf → hatred