haleter (Mot repris de haletâtes)

*haleter

v.i. *haleter (du lat. halare, exhaler) [conj. 28]

Respirer à un rythme précipité: La chienne halète après sa course.

Synonymes et Contraires

haleter

verbe haleter

Respirer à un rythme précipité.

avoir le souffle court, être à bout de souffle, être hors d'haleine, s'essouffler, suffoquer -familier: souffler comme un bœuf, souffler comme un phoque -littéraire: panteler.

reprendre haleine, respirer.

Traductions

haleter hijgen, ademloos toekijken/luisteren, buiten adem zijn, hijgen, snakken הלחית (הפעיל), התנשף (התפעל), נשם (פ'), נשם בכבדות, הִתְנַשֵּׁף, הִלְחִית, נָשַׁם keuchen, hecheln anheli ansimare, sbuffare

v i haleter [ˈaləte] respirer de façon rapide لهثασθμαίνωjadear [xaðe'ar]ansare [an'sare]; ansimare [ansi'mare]喘（あえ）ぐ、息（いき）を切（き）らす [romaji: aegu, iki o kirasu]dyszeć [dɨʃɛʨ]arquejar [ɐrkə'ʒar],ofegar [ofə'gar]преры́висто, тяжело́ дыша́тьsolumak喘气,喘息 [pinyin: chuănqì，chuănxī]

---

haleter [ˈal(ə)te] vi → to pant