handicapé

*handicapé

adj. et n. *handicapé, handicapée

Se dit d'une personne atteinte d'une infirmité ou souffrant d'un handicap quelconque: Des handicapés moteurs (= qui souffrent d'un handicap de la motricité).

Remarque Attention au h aspiré: on dit le handicapé, sans faire l'élision de l'article, et on prononce des handicapés, sans faire de liaison.

Traductions

handicapé אינווליד (ז) [נכה], מוגבל (ז), מֻגְבָּל gebrekkig, gehandicapt, invalide disabile, handicappato عاجز, معاق duševně nebo tělesně postižený, postižený handicappet behindert ανάπηρος discapacitado, minusválido vammainen hendikepiran, invalid 身体障害のある, 障害のある 장애가 있는 funksjonshemmet, handikappet niepełnosprawny, upośledzony deficiente неполноценный, нетрудоспособный fuktionshindrad, funktionshindrad เป็นง่อย, พิการ özürlü tàn tật 残疾的, 残障的

adj handicapé, handicapée [ˈɑ̃dikape] qui a des capacités physiques ou moralesréduites معاق [mu׳ʔaːq]handicappato [andika'p:ato]障害（しょうがい）のある [romaji: shoogai no aru]deficiente [dəfəsi'ẽtə]engelli [enɟel'li]有生理或心理缺陷的,残疾的 [pinyin: yŏu shēnglĭ huò xīnlĭ quēxiàn de，cánjí de]

n m / f handicapé, handicapée معاقανάπηρος/-ηdiscapacitado [ðiskapaθi'taðo ]handicappato [andika'p:ato]; handicappata [andika'p:ata]精神障害者（せいしんしょうがいしゃ） [romaji: seeshin shoogai]upośledzony [upɔɕlɛʣɔnɨ]; upośledzona [upɔɕlɛʣɔna]deficienteлицо́, име́ющее физи́ческий и́ли у́мственный недоста́ток/инвали́дengelli [enɟel'li]有生理或心理缺陷的人,残疾的人 [pinyin: yŏu shēnglĭ huò xīnlĭ quēxiàn de rén，cánjí de rén]

un handicapé mental معاق عقلياδιανοητικά ανάπηροςun discapacitado mentalun minorato mentale精神（せいしん）障害者 [romaji: seeshin shoogai -sha]upośledzony umysłowoum deficiente mentalbir zihinsel engelli有心理缺陷的人 [pinyin: yŏu xīnlĭ quēxiàn de rén]

---

handicapé [ˈɑ̃dikape]

adj → handicapped

nm/f → handicapped person
handicapé physique, handicapée physique → physically handicapped person
handicapé mental, handicapée mentale → mentally handicapped person
handicapé moteur → non-ambulant person