hanter (Mot repris de hantant)

*hanter

v.t. *hanter (de l'anc. scand. heimta) [conj. 3]

1.  En parlant d'esprits, de fantômes, apparaître dans un lieu.

2.  LITT. Fréquenter habituellement: Elle hante les bibliothèques.

3.  FIG. Occuper entièrement l'esprit de qqn: Les images de cette catastrophe le hantent (obséder, poursuivre).

Remarque Ne pas confondre avec enter.

Synonymes et Contraires

hanter

verbe hanter

1.  Littéraire. Être souvent en un lieu.

fréquenter.

déserter, fuir.

2.  Occuper entièrement l'esprit.

assaillir, dévorer, harceler, lanciner, obnubiler, obséder, occuper, poursuivre, préoccuper, ronger, submerger, tarauder, tenailler, tourmenter, travailler, tyranniser -familier: tarabuster -littéraire: habiter, posséder.

-littéraire: quitter.

Traductions

hanter (rond)spoken (in), achtervolgen, dikwijls bezoeken, obsederen, malen, bezoeken, over de vloer komen frequentieren, umgehen vizitadi frecuentar menghantui odwiedzać, zwiedzać freqüentar στοιχειώνω

v t hanter ['ɑ̃te]

1 fantôme, espritoccuper un lieu

Un fantôme hantait ce château.

2  obséder occuper les pensées de qqn

Ses souvenirs le hantent.

---

hanter [ˈɑ̃te] vt → to haunt