harem

(Mot repris de harems)

*harem

[ arɛm] n.m. [ d'un mot ar. signif. « défendu et sacré » ]
Ensemble des appartements des femmes, chez les musulmans ; ensemble des femmes qui y habitent sérail

harem

('aʀɛm)
nom masculin
1. lieu où habitent les femmes chez les musulmans vivre dans un harem
2. ensemble des femmes habitant un harem Le roi était entouré de son harem.

HAREM

(har-rèm') s. m.
L'appartement des femmes, chez les musulmans.
Si la magnificence et les commodités pouvaient remplacer l'amour, les harems auraient été les demeures les plus délicieuses [RAYNAL, Hist. phil. IV, 6]
La réunion des femmes qui habitent un harem. Un harem nombreux.
Fig. Maison de débauche.

REMARQUE

  • On confond souvent harem avec sérail. C'est une erreur passée dans l'usage. Le sérail est le palais du sultan, tandis que le harem est l'appartement des femmes.

ÉTYMOLOGIE

  • Arabe, charam, chose sacrée, inviolable, parce qu'il est défendu aux étrangers d'y entrer.

harem

HAREM. (H est aspirée et l'on prononce l'M final.) n. m. Terme emprunté de l'arabe. L'appartement des femmes chez les mahométans. Elle fut conduite au harem. Les femmes d'un harem.

Il se dit également de la Réunion des femmes qui habitent un harem. Un harem nombreux.

Traductions

harem

harem

harem

harem

harem

Harem

harem

harém

harem

Harem

harem

Harem

harem

[ˈaʀɛm] nmharem