haricot

*haricot

n.m. *haricot (de l'anc. fr. harigoter, couper en morceaux)

1.  Plante légumineuse cultivée pour ses fruits comestibles en gousses ou comme plante ornementale: Ramer des haricots.

2.  Fruit de cette plante, qui se mange soit en gousses, soit en grains: J'épluche les haricots verts. Nous écossons les haricots blancs frais. Des haricots rouges.

3.  Petite cuvette en forme de haricot, utilisée pour les soins médicaux.

---

FAM. C'est la fin des haricots, c'est la fin de tout, le désastre total. FAM. Courir sur le haricot à qqn, l'importuner, l'exaspérer: Elle lui court sur le haricot. Haricot de mouton, ragoût de mouton aux haricots ou aux fèves en grains.

Remarque Attention au " h aspiré ": on dit le haricot, les haricots, sans faire de liaison.

Traductions

haricot Faseole, Bohne boon, prinsesseboon, snijboon, sperzieboon, herenboon, prinsessenboon, slaboon, snijboon, suikerboon שעועית (נ), שְׁעוּעִית فاصوليا, فاصولياء, حبة بقول боб, фасул fesol, mongeta bønne fazeolo alubia, poroto, fríjol, judía fagiolo, fagiuolo 豆 콩 phaselus bønne feijão fasole 豆, 豆子 φασόλι fazole papu grah fasola боб böna ถั่ว fasulye đậu

n m haricot [ˈaʀiko] légume خضارτο λαχανικόhortalizaortaggio [or'tad:Zo]###野菜 [romaji: yasai ]warzywoplanta hortículaо́вощsebze蔬菜植物

des haricots verts فاصولياء خضراءφασολάκιαhabichuelas verdesdei fagioliniサヤインゲン [romaji: ssaya ingen]fasolka szparagowafeijão verdeстручко́вая фасо́льyeşil fasulye四季豆 [pinyin: sìjìdòu]

des haricots rouges فاصولياء حمراءκόκκινα φασόλιαhabichuelas rojasdei fagioli rossi赤（あか）インゲン豆、小豆（あずき） [romaji: aka ingen mame, azuki]czerwona fasolafeijão encarnadoкра́сная фасо́льbarbunya fasulyesi红豆 [pinyin: hόngdòu]

des haricots secs فاصولياء يابسةξερά φασόλιαhabichuelas secasdei fagioli secchi干（ほ）したインゲン豆 [romaji: hoshita ingen mame]fasolafeijão secoсуха́я фасо́льkuru fasulye干豆 [pinyin: gāndòu]

---

haricot [ˈaʀiko] nm → bean
des haricots blancs → haricot beans
des haricots rouges → kidney beans
haricots verts → French beans (Grande-Bretagne), green beans