harmonie

harmonie

n.f. [ gr. harmonia, assemblage ]
1. Accord bien réglé entre les diverses parties d'un ensemble : L'harmonie de l'univers
2. Accord de sentiments, d'idées entre plusieurs personnes : Elle vit en harmonie avec son entourage
3. Ensemble ou succession de sons agréables à l'oreille : L'harmonie d'un chant d'oiseau
4. Science de la formation et de l'enchaînement des accords musicaux.
5. Orchestre composé uniquement d'instruments à vent et de percussions ; fanfare : L'harmonie municipale.

HARMONIE

(ar-mo-nie) s. f.
Jonction par engrenage, sens propre du mot grec conservé seulement dans le langage anatomique : espèce de synarthrose ou d'articulation formée par des dentelures presque imperceptibles.
Par extension, agencement entre les parties d'un tout, de manière qu'elles concourent à une même fin. L'harmonie des corps vivants. Mettre plusieurs choses en harmonie. L'harmonie des différentes parties d'un bâtiment. Il règne une savante harmonie entre toutes les parties de ce tableau.
Les surprenantes harmonies De ces miraculeux génies Savent tout balancer, savent tout soutenir [CORN., Prol. de la Toison, III]
Ses criminels attentats Des plus paisibles États Troublent l'heureuse harmonie [RAC., Esth. III, 3]
L'harmonie organique, l'activité générale du corps social étaient chaque jour entravées, troublées ; chaque jour la dissolution et la paralysie faisaient quelque nouveau progrès [GUIZOT, Hist. de la civil. en France, 8e leçon.]
M. du Trochet ne sépara jamais la physiologie animale de la physiologie végétale.... la vie est une ; quiconque la divise n'en comprendra jamais les harmonies et les lois [COSTE, Éloge de du Trochet]
Harmonie préétablie, théorie de Leibnitz, expliquée dans le passage suivant de Fontenelle :
S'il se trouve une âme et un corps tels que toute la suite des volontés de l'âme d'une part, et de l'autre toute la suite des mouvements du corps se répondent exactement, et que, dans l'instant, par exemple, que l'âme voudra aller dans un lieu, les deux pieds se meuvent machinalement de ce côté-là ; cette âme et ce corps auront un rapport non par une action réelle de l'un sur l'autre, mais par la correspondance perpétuelle des actions séparées de l'un et de l'autre ; Dieu aura mis ensemble l'âme et le corps qui avaient entre eux cette correspondance antérieure à leur union, cette harmonie préétablie [FONT., Leibnitz.]
Harmonie sociale, ou, absolument, harmonie, terme du système des fouriéristes, qui désigne l'époque de prospérité qui doit succéder à l'enfance du genre humain, enfance dont, selon cette école, notre civilisation actuelle fait encore partie.
Par comparaison. Tout ce qui va bien ensemble et, par cela même, paraît agréable.
Les ruines ont des harmonies avec leurs déserts [CHATEAUBR., Génie, III, V, 4]
Être en harmonie avec, être d'accord avec, ne pas faire de disparate.
La poésie, l'amour, la religion, tout ce qui tient à l'enthousiasme enfin est en harmonie avec la nature [STAËL, Corinne, t. I, p. 329, dans POUGENS]
Le rugissement du lion fort, sec, âpre, est en harmonie avec les sables embrasés [CHATEAUBR., Génie, I, V, 5]
Fig. Il se dit de ce qui s'accorde. Concorde. Ils vivent dans la plus parfaite harmonie. L'harmonie qui régnait parmi eux a été troublée. Travail des exégètes pour concilier entre elles les diverses relations contenues dans les livres saints. Harmonies évangéliques, livres écrits pour prouver la concordance des Évangiles.
Terme de littérature. L'ensemble des qualités qui rendent le discours agréable à l'oreille.
Il y a dans les périodes de l'illustre d'Ablancourt une certaine harmonie qui plaît autant à l'oreille que celle des vers [ST-ÉVREMONT, Réflex. sur les trad. dans RICHELET]
Des villes que tu prends les noms durs et barbares.... Oui, partout de son nom chaque place munie Tient bon contre le vers et détruit l'harmonie [BOILEAU, Épît. IV]
Quatre ou cinq de nos poëtes nous ont fait sentir parfaitement que notre langue se prêtait à l'harmonie ; quelques morceaux choisis de nos orateurs ne laissent pas lieu d'en douter [D'OLIVET, Prosod. franç. art. V, § 2]
J'ai connu plus d'un anglais et plus d'un Allemand qui ne trouvaient d'harmonie que dans leur langue [VOLT., Dict. phil. Langues.]
Il faut distinguer deux sortes d'harmonie : l'une qui s'amuse à flatter l'oreille par l'heureux choix des expressions et par leur disposition nombreuse ; l'autre, beaucoup moins commune, qui a sa source dans une âme sensible et qui est inspirée à l'écrivain selon les passions diverses dont son cœur est agité [DIDEROT, Claude et Nér. II, 109]
La Motte a très finement et très justement remarqué que l'habitude, non pas des sons, mais de notre construction et de notre syntaxe, influe sur le jugement que nous portons de l'harmonie du discours, à ce point qu'elle nous fait mettre de la différence entre des sons absolument semblables (par exemple le saint monarque plairait à l'oreille, mais le ceint monarque, bien entendu en son sens naturel, la blesserait) [JULLIEN, Gramm. Table.]
Harmonie imitative, arrangement de mots par le son desquels on cherche à imiter un bruit naturel. Poétiquement. Harmonie, le son des vers.
Qui que tu sois, Byron, bon ou fatal génie, J'aime de tes concerts la sauvage harmonie [LAMART., Méd. I, 2]
C'est un souffle affaibli des bardes d'Israël, Un écho dans mon sein, qui change en harmonie Le retentissement de ce monde mortel [ID., Harm. I, 1]
Tu ne répandras plus mon âme En flots d'harmonie et d'amour ; Mais le sentiment qui m'enflamme Survivra jusqu'au dernier jour [ID., ib.]
Le dieu de l'harmonie, Apollon, dieu des vers. Les Harmonies, titre d'un recueil de vers de Lamartine.
Ces harmonies, prises séparément, semblent n'avoir aucun rapport l'une avec l'autre ; considérées en masse, on pourrait retrouver un principe d'unité dans leur diversité même ; car elles étaient destinées, dans la pensée de l'auteur, à reproduire un grand nombre des impressions de la nature et de la vie sur l'âme humaine [LAMART., Harmon. Avertissement.]
Il se dit du timbre, de la qualité de son des tuyaux d'orgue. Ce jeu a une belle harmonie. Table d'harmonie, cette partie d'un piano sur laquelle les cordes sont tendues ; se dit aussi du violon et des instruments de cette famille.
Fig. Terme de musique. En général, tout ce qui est agréable à l'oreille.
Les hommes Furent par l'harmonie en troupes amassés [RÉGNIER, Sat. III]
Qui tour à tour dans l'air poussaient des harmonies [CORN., le Ment. I, 5]
Apprenez à tous ces bergers les charmes de l'harmonie [FÉN., Tél. II]
Ma voix avait une harmonie divine [ID., ib. II]
Tisiphone désarmée, la Parque oisive, Mégère attendrie, le monarque des mânes lui-même étonné de se trouver sensible ; telles sont les images parlantes et les éloquentes allégories sous lesquelles la première antiquité se plaît à nous peindre la puissance de l'harmonie dès les temps héroïques [GRESSET, Disc. sur l'harmonie]
Les bruits ont éveillé les bruits, la forêt est tout harmonie ; est-ce les sons graves de l'orgue que j'entends ? [CHATEAUB., Amérique, Journal sans date.]
Lorsque le rossignol enivré d'harmonie.... [LAMART., Harm. IV, 3]
Harmonie des sphères, sons harmonieux que, d'après certaines opinions antiques, rendaient les corps célestes en se mouvant suivant des nombres harmoniques.
Oui, je le crois, quand je t'écoute, L'harmonie est l'âme des cieux.... L'antiquité l'a dit, et souvent son génie Entendit dans la nuit leur lointaine harmonie [LAMART., Harm. IV, 3]
En un sens spécial. Succession d'accords par opposition à mélodie ; série des sons simultanés par laquelle on peut accompagner chacun des sons du discours musical pour en augmenter l'effet ou en compléter le sens, d'après Mugnier, ou, d'après Coussemaker, doctrine ou science des accords et des lois qui en régissent les successions et le système de classification. Une harmonie savante. Il y a plus d'harmonie que de chant dans ce chœur. Absolument. L'harmonie, l'ensemble des principes et règles de l'harmonie. Traité d'harmonie. Morceau d'harmonie, composition à plusieurs parties considérée surtout au point de vue de la succession des accords. Harmonie directe, celle où la basse est fondamentale, et où les parties supérieures conservent l'ordre direct entre elles et avec cette basse. Harmonie renversée, celle où le son générateur ou fondamental est dans quelqu'une des parties supérieures, et où quelque autre son de l'accord est transporté à la basse au-dessous des autres. Harmonie figurée, celle où l'on fait passer plusieurs notes sur un accord. Plus particulièrement encore. La masse des instruments à vent qui entrent dans la composition d'un orchestre. L'harmonie est trop considérable dans cet orchestre. Concert d'harmonie, concert qui n'est composé que d'instruments à vent et d'instruments de percussion. On dit de même : musique d'harmonie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Là font entre eus lor armonies, Qui sunt causes des melodies Et des diversités de tons, Que par acordance metons En toutes manieres de chant [, la Rose, 17151]
  • XIVe s.
    Armonie, ce est à dire sons melodieus et consonans [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Harmonie est faite quand les os sont conjoincts et unis tellement, qu'il n'y a qu'une simple ligne [PARÉ, IV, 43]
    ....Cette courageuse harmonie de la musique guerriere, qui nous entretient et nous eschauffe et les oreilles et l'ame [CHARRON, Sagesse, I, 59]
    Et le beau sein et la bouche et les yeux De ma deesse, où le ciel curieux Mist de beauté la plus douce harmonie [AM. JAMYN, Poésies, f° 137]
    Les gorgelles des oyseaux qui chantoient en douce harmonie [TAHUREAU, Dialogues, p. 191, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. armonia ; portug. harmonia ; ital. armonia ; du lat. harmonia, qui vient du grec signifiant proprement arrangement, ajustement, de assemblage (voy. HARMOSTE).

harmonie

HARMONIE. n. f. Concours et accord de divers sons. Harmonie céleste. L'harmonie des instruments. Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite. Le pouvoir de l'harmonie.

Il se dit plus particulièrement, en termes de Musique, d'une Succession d'accords, par opposition à Mélodie. L'harmonie musicale. Harmonie savante. Il y a plus d'harmonie que de chant dans ce choeur. Connaître les lois, les règles, les principes de l'harmonie, ou simplement l'harmonie. Leçons, cours, traité d'harmonie. Morceaux d'harmonie.

Il se dit aussi d'un Ensemble d'instruments à vent. Musique d'harmonie. Concert d'harmonie.

Par extension, il se dit d'une Compagnie de musiciens concertants. L'Harmonie de tel village.

Il se dit quelquefois, ou d'une Voix seule, lorsqu'elle est sonore, nette et douce, ou d'un Instrument qui rend un son agréable. L'harmonie de sa voix. L'harmonie de son instrument. L'harmonie d'une flûte.

Table d'harmonie, Cette partie d'un piano sur laquelle les cordes sont tendues. Il se dit aussi du Violon et autres instruments de ce genre.

En parlant du Langage, du style, il signifie Concours de sons, de mots qui flattent l'oreille; nombre, cadence. L'harmonie du style, du discours. L'harmonie des périodes. Ces vers n'ont point d'harmonie.

Harmonie imitative, Artifice de style qui consiste à peindre les objets par les sons des mots.

Il désigne, au figuré, un Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin. L'harmonie de l'univers. L'harmonie des éléments. L'harmonie du corps humain. L'harmonie des couleurs. Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition. Ce qui fait la beauté d'un bâtiment, c'est la parfaite harmonie de toutes les parties qui le composent. Ces lois n'étaient plus en harmonie avec les moeurs nouvelles. Mettre plusieurs choses en harmonie. Mettre une chose en harmonie avec une autre. Déranger, détruire l'harmonie.

Harmonie préétablie, Théorie de Leibnitz selon laquelle le monde spirituel et le monde corporel sont comme deux horloges parfaites, mais indépendantes, marquant toujours les mêmes heures.

Il se dit aussi pour Concorde, en parlant des Personnes. Ils vivent dans une parfaite harmonie. Cet événement a dû troubler l'harmonie qui régnait entre eux. L'harmonie d'une famille.

En termes d'Anatomie, il se dit d'une Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.

harmonie

Harmonie, Harmonia, Concentus.

harmonie


HARMONIE, s. f. HARMONIEUX, EûSE, adj. HARMONIEûSEMENT, adv. [l'h est muette: armoni-e, , eû-ze, eû-ze-man: 3e lon. au 1er: 4ee muet au 1er, lon. aux 3 aûtres: 5ee muet au 3e et 4e.] Harmonie, est l'acord de divers sons. "L'harmonie des instrumens. "Il y a dans ce choeur plus d'harmonie que de mélodie. On le dit des vers, et même de la prôse. "Ce nombre caché: cette secrète harmonie du discours, qui sans avoir la servitude et l'uniformité de la Poésie, en conserve souvent toute la douceur et toutes les grâces. D'Aguess. "Ces prétendus désordres sont nécessaires à l'harmonie de toutes les parties de la terre. St Pierre. = Fig. Concert, acord. "Ce qui fait la beauté d'un bâtiment, c'est la parfaite harmonie de toutes les parties. "Dès que l'harmonie civile se dément, toute la religion elle-même chancelle. Massillon.
   Harmonieux, qui a de l'harmonie. "Chant harmonieux. = Mélodieux. Musique, voix harmonieûse. = Harmonieûsement, avec harmonie. "Ils chantaient harmonieûsement.

Traductions

harmonie

harmony, harmoniousnessהרמוניה (נ), יד אחת (נ), תואם (ז), הַרְמוֹנְיָהharmonie, goede verstandhouding, harmonieleer, harmonieorkest, overeenstemming, regelmaat, samenklank, welluidendheidharmonieharmonioarmonia, concordiaαρμονίαHarmonieхармония和諧harmoni조화harmoni (aʀmɔni)
nom féminin
1. musique ensemble de sons agréables chanter en harmonie
2. accord entre des choses l'harmonie des couleurs dans un tableau
3. accord entre des personnes vivre en harmonie

harmonie

[aʀmɔni] nfharmony