harmonie

harmonie הרמוניה (נ), יד אחת (נ), תואם (ז), הַרְמוֹנְיָה goede verstandhouding, harmonie, harmonieleer, harmonieorkest, overeenstemming, regelmaat, samenklank, welluidendheid harmonie harmonio armonia, concordia αρμονία хармония harmoni 和諧 조화 harmoni Harmonie

n f harmonie [aʀmɔni]

1 ensemble de sons agréables انسجامαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]調和（ちょうわ）、諧調（かいちょう） [romaji: choowa, kaichoo]melodia [mɛlɔdja]harmonia [ɐrmu'niɐ]гармо́нияarmoni悦耳的声音,和弦 [pinyin: yuè'ĕr de shēngyīn，héxuán]

2 accord entre des choses تناسقαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]###調和、均整（きんせい） [romaji: choowa, kinsee]harmonia [xarmɔɲa]harmoniaгармо́нияuyum [u'jum]调和,匀称,协调 [pinyin: tiáohé，yúnchèn，xiétiáo]

l'harmonie des couleurs dans un tableau تناسق الألوان في لوحةη αρμονία των χρωμάτων σ'έναν πίνακα(ζωγραφικής)la armonía de los colores en un cuadrol'armonia di colori in un quadro絵（え）の色彩（しきさい）の調和 [romaji: e no shikisai no choowa]harmonia barw obrazua harmonia das cores de um quadroгармо́ния цвето́в на карти́неbir resimdeki renk uyumu一幅画上颜色的协调 [pinyin: yī fú huà shàng yánsè de xiétiáo]

3 accord entre des personnes توافقαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]; accordo [a'k:ɔrdo]協調（きょうちょう）、和合（わごう） [romaji: kyoochoo, wagoo]harmonia [xarmɔɲa]harmoniaсогла́сиеuyuşma,uyum [u'jum]一致,和谐,融洽 [pinyin: yīzhì，héxié，róngqià]

---

harmonie [aʀmɔni] nf → harmony