harmonie (Mot repris de harmonies)

harmonie

n.f. harmonie (gr. harmonia, assemblage)

1.  Accord bien réglé entre les diverses parties d'un ensemble: L'harmonie de l'univers (équilibre, ordre; chaos, désordre).

2.  Accord de sentiments, d'idées entre plusieurs personnes: Elle vit en harmonie avec son entourage (concorde [sout.], entente, union; antagonisme, désaccord, mésentente).

3.  Ensemble ou succession de sons agréables à l'oreille: L'harmonie d'un chant d'oiseau (mélodie; cacophonie, dissonance).

4.  Science de la formation et de l'enchaînement des accords musicaux.

5.  Orchestre composé uniquement d'instruments à vent et de percussions; fanfare: L'harmonie municipale.

Synonymes et Contraires

harmonie

nom féminin harmonie

1.  Rapport de conformité.

cohérence, compatibilité, concordance, correspondance, homogénéité, régularité, unité.

chaos, confusion, désordre, désorganisation, incohérence, opposition.

2.  Accord entre les parties d'un tout.

accord, balancement, beauté, élégance, équilibre, esthétique, euphonie, grâce, ordonnance, ordre, pondération, symétrie -littéraire: eurythmie, joliesse, suavité, symphonie.

antinomie, asymétrie, cacophonie, contradiction, contraste, déséquilibre, difformité, discordance, disparité, disproportion, dissonance, dissymétrie, heurt, inharmonie, laideur -littéraire: disparate.

3.  Accord de sentiments, d'idées.

alliance, cohésion, communion, concorde, ensemble, entente, paix, union.

antagonisme, brouille, conflit, désaccord, désunion, différend, dispute, dissension, divergence, divorce, mésentente, querelle, zizanie -familier: bagarre, bisbille -littéraire: discorde, dissentiment, dissonance, mésintelligence -vieux: brouillerie.

Traductions

harmonie הרמוניה (נ), יד אחת (נ), תואם (ז), הַרְמוֹנְיָה goede verstandhouding, harmonie, harmonieleer, harmonieorkest, overeenstemming, regelmaat, samenklank, welluidendheid harmonie harmonio armonia, concordia αρμονία

n f harmonie [aʀmɔni]

1 ensemble de sons agréables انسجامαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]調和（ちょうわ）、諧調（かいちょう） [romaji: choowa, kaichoo]melodia [mɛlɔdja]harmonia [ɐrmu'niɐ]гармо́нияarmoni悦耳的声音,和弦 [pinyin: yuè'ĕr de shēngyīn，héxuán]

2 accord entre des choses تناسقαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]###調和、均整（きんせい） [romaji: choowa, kinsee]harmonia [xarmɔɲa]harmoniaгармо́нияuyum [u'jum]调和,匀称,协调 [pinyin: tiáohé，yúnchèn，xiétiáo]

l'harmonie des couleurs dans un tableau تناسق الألوان في لوحةη αρμονία των χρωμάτων σ'έναν πίνακα(ζωγραφικής)la armonía de los colores en un cuadrol'armonia di colori in un quadro絵（え）の色彩（しきさい）の調和 [romaji: e no shikisai no choowa]harmonia barw obrazua harmonia das cores de um quadroгармо́ния цвето́в на карти́неbir resimdeki renk uyumu一幅画上颜色的协调 [pinyin: yī fú huà shàng yánsè de xiétiáo]

3 accord entre des personnes توافقαρμονίαarmonía [armo'nia]armonia [armo'nia]; accordo [a'k:ɔrdo]協調（きょうちょう）、和合（わごう） [romaji: kyoochoo, wagoo]harmonia [xarmɔɲa]harmoniaсогла́сиеuyuşma,uyum [u'jum]一致,和谐,融洽 [pinyin: yīzhì，héxié，róngqià]

---

harmonie [aʀmɔni] nf → harmony