harmonieux (Mot repris de harmonieuse)

harmonieux

adj. harmonieux, harmonieuse

1.  Dont les parties forment un ensemble bien proportionné, agréable: Un mariage harmonieux des couleurs (équilibré, esthétique, gracieux; criard, disparate). Ils forment un couple harmonieux (assorti).

2.  Qui produit des sons agréables à l'oreille: Une chorale harmonieuse (mélodieux; cacophonique, discordant).

Synonymes et Contraires

harmonieux

adjectif harmonieux

1.  Agréable à entendre.

joli, mélodieux, musical, suave -littéraire: séraphique.

cacophonique, criard, désagréable, discordant, dissonant, laid, râpeux.

2.  Dont les parties s'accordent bien.

assorti, cohérent, élégant, équilibré, esthétique, gracieux, homogène, ordonné, proportionné, régulier, symétrique.

chaotique, désordonné, difforme, disparate, haché, heurté, informe, irrégulier, rude, saccadé -littéraire: dissonant, raboteux.

Traductions

harmonieux eendrachtig, harmonisch, evenwichtig, harmonieus, welluidend הרמוני (ת), ערב לאוזן (ת) harmonia harmonioso ahenkli armonioso

adj harmonieux, harmonieuse [aʀmɔnjø, aʀmɔnjøz]

1 qui est agréable à entendre تناغمαρμονικός/-ή/-όarmonioso [armo'njoso]armonioso [armo'njoso]; melodico [me'lɔdiko]耳（みみ）に快（こころよ）い [romaji: mimi ni kokoroyoi]dźwięczny [ʥvjɛnʧnɨ]harmonioso/-sa [ɐrmuni'ozu/-zɐ]гармони́чный, созву́чный, мелоди́чныйahenkli悦耳的 [pinyin: yuè'ĕr de]

une musique harmonieuse موسيقى متناغمةαρμονική μουσικήuna música armoniosauna musica armoniosa快い響（ひび）きの音楽（おんがく） [romaji: kokoroyoi hibiki no ongagu]dźwięczna muzykauma música harmoniosaгармони́чная му́зыкаahenkli bir müzik悦耳的音乐 [pinyin: yuè'ĕr de yīnyuè]

2 dont les éléments s'accordent تناسقαρμονικόςarmonioso [armo'njoso]armonioso [armo'njoso]; armonico [ar'mɔniko]調和（ちょうわ）のとれた [romaji: choowa no toreta]harmonijny [xarmɔɲijnɨ]harmonioso/-saсоразме́рный, сла́женныйuyumlu匀称的,协调的,调和的 [pinyin: yúnchèn de，xiétiáo de，tiáohé de]

un visage harmonieux وجه متناسقαρμονικό πρόσωποuna cara armoniosaun viso armonico整（ととの）った顔（かお） [romaji: totonotta kao]harmonijna twarzum rosto harmoniosoлицо́ с пра́вильными черта́миuyumlu bir yüz详和的脸孔 [pinyin: xiánghé de liǎnkǒng]

une architecture harmonieuse هندسة معمارية متناسقةαρμονική αρχιτεκτονικήuna arquitectura armoniosaun'architettura armonica均整（きんせい）のとれた建築（けんちく） [romaji: kinsee no toreta kenchiku]harmonijna architekturauma arquitectura harmoniosaгармони́чная архитекту́раuyumlu bir mimari协调的结构 [pinyin: xiétiáo de jiégòu]

---

harmonieux [aʀmɔnjø, jøz] adj → harmonious