hauban

(Mot repris de haubans)

*hauban

n.m. [ anc. scand. höfudbenda, câble principal d'un navire ]
Câble servant à maintenir ou à consolider : Les haubans des mâts d'un navire. Les haubans d'une grue, d'un pont.

HAUBAN

(hô-ban) s. m.
Terme de marine. Tout cordage dont la fonction est d'assujettir les mâts dans le sens latéral ou contre la chute vers l'avant, tandis que les étais les garantissent de la chute vers l'arrière.
Les haubans, parfois isolés, sont le plus souvent rapprochés par paires se réunissant non à la tête du mât, mais plus bas, d'un septième environ de la longueur, à l'endroit appelé le ton [LEGOARANT, ]
Faux hauban, se dit de deux couples de haubans qui servent accidentellement dans un gros temps, pour soulager l'effort des haubans du grand mât et du mât de misaine.
Terme de construction. Gros cordage qui sert à assujettir une chèvre ou toute autre machine à élever des fardeaux.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Estrems traire, hobens fermer [rendre fermes] [, Brut, V. 11488]

ÉTYMOLOGIE

  • Flamand, hobant, pour hoofband, de hoof, tête, et band, lien : lien de la tête, du sommet du mât ; un cordage qui entoure la tête du mât ne pouvait être mieux nommé que bande de tête.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HAUBAN. Ajoutez :
    Nom donné par les marins à certaines formes de nuages.
    Tout le monde a pu voir autour du soleil, lorsque le temps est couvert, des colonnes obscures partant des nuages qui l'entourent et qui se prolongent jusqu'à la mer ; les matelots appellent ces colonnes les haubans du soleil [LA COUDRAYE, Théories des vents et des ondes, p. 75]

hauban

HAUBAN. (H est aspirée.) n. m. T. de Marine. Gros cordage qui va, en forme d'échelle, du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l'effort du roulis. Les grands haubans ou haubans du grand mât. Haubans de misaine, d'artimon, de hune, etc.

Il se dit aussi des Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture.

Chaîne de haubans se dit de l'Assemblage de cordages à l'aide desquels on peut monter sur les mâts.

Par analogie, en termes d'Arts, il se dit des Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres.

Traductions

hauban

כבל מתלה (ז), עוגן (ז), עֹגֶן

hauban

shroud

hauban

vant

hauban

obenque

hauban

sartia

hauban

[ˈobɑ̃] nm (NAVIGATION)shroud