hautbois


Recherches associées à hautbois: basson, clarinette

*hautbois

[ obwa] n.m.
Instrument de musique à vent en bois, à double anche, dont le tuyau est légèrement conique.
n.
Hautboïste.

HAUTBOIS

(hô-boî ; l's se lie : un hô-boî-z harmonieux) s. m.
Instrument à anche terminé par un petit pavillon, et dont les sons rappellent ceux de la musette, mais avec bien plus de douceur.
Lorsque Rameau donna son premier opéra (Hippolyte et Aricie, 1733), l'instrumentation avait fait de grands progrès : la flûte traversière, qu'on appelait alors flûte allemande, avait remplacé la flûte à bec ; les hautbois s'étaient perfectionnés, se jouaient avec des anches plus fines et avaient acquis plus de douceur et de moelleux [AD. ADAM, Derniers souvenirs d'un musicien, Gossec, § III]
Par un calembour sur hautbois et haut bois, jouer du hautbois, abattre une haute futaie avant le temps. Fig. Hautbois désigne la poésie pastorale, comme la flûte désigne la poésie douce, et la trompette la poésie guerrière et majestueuse.
Mais souvent dans ce style [le style pastoral] un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le hautbois, Et, follement pompeux en sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette [BOILEAU, Art p. II]
Musicien qui joue du hautbois.
Oui, ma fille, neveu d'un trompette, et frère aîné d'un tambour ; il y a même du hautbois dans ma famille [MARIVAUX, Préj. vaincu, sc. 1]
Jeu de l'orgue, compris parmi les jeux d'anche.
Quinte de hautbois, se dit du cor anglais. Basse de hautbois, basson. Contre-basse de hautbois, contre-basson.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Jean d'Estrées, joueur de hautbois du roy, a mis en notes de musique quatre livres de danseries.... [DU VERDIER, Biblioth. p. 688, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Haut, et bois, bois (flûte) dont le ton est haut ; c'est l'instrument aigu de la famille du basson et du cor anglais. L'italien oboe n'est que le mot français prononcé et écrit à l'italienne.

hautbois

HAUTBOIS. (H est aspirée.) n. m. Instrument de musique à vent et à anche, dont le ton est fort clair. Jouer du hautbois.

Il se dit aussi de Celui qui joue du haut- bois. C'est un excellent hautbois.

Il désigne aussi Un des jeux de l'orgue.

Traductions

hautbois

oboeאבוב (ז), אבובhobo, hoboïsthobojoboOboeόμποεhobojooboeoboeابواoboeoboaoboaoboeオーボエ오보에oboobójoboéгобойoboaобоаoboesáo dọc, kèn oboe双簧管أُوبُوّเครื่องดนตรีประเภทเป่าชนิดหนึ่งobuaобой雙簧管 (ˈobwa)
nom masculin
instrument de musique à vent jouer du hautbois

hautbois

[ˈobwɑ] nmoboe