hein

*hein

interj. [ lat. hem ]
1. Fam. Sert à solliciter une explication : Hein ? Pourriez-vous répéter ?
2. Exprime la surprise : Hein ! Tout le monde est parti ?

hein

('ɛ̃)
interjection familier
1. pour faire répéter qqn Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
2. sert à exprimer son étonnement Hein ? Tu as déjà fini ?
3. pour demander l'accord, le consentement de qqn C'est bon, hein ?
4. sert à renforcer une question Tu as vu, hein, comme c'est beau ?

hein

HEIN. (H est aspirée.) Interjection dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l'étonnement. Voulez-vous, hein? Hein, que dites-vous donc là?

Il s'emploie seul, pour indiquer que l'on n'a pas entendu et que l'on invite l'interlocuteur à répéter. Il est familier dans les deux emplois.

Traductions

hein

ob, gell, , nech

hein

isn't it, isn't that so, or not, questionparticle, huh, what

hein

, ishetniet, nietwaar, ofniet, vraagpartikel

hein

ĉu

hein

а

hein

[ˈɛ̃] excl
(pour faire répéter) → eh?, what?
(sollicitant l'approbation)
Tu m'approuves, hein? → So I did the right thing then?
Paul est venu, hein? → Paul came, did he?