helléniste

helléniste

[ elenist] n.
Spécialiste de la langue ou de la civilisation grecques.

HELLÉNISTE

(èl-lé-ni-st') s. m.
Nom donné aux Juifs qui étaient dispersés parmi les Grecs, surtout à ceux qui habitaient Alexandrie et qui parlaient la langue grecque. Adjectivement.
Scaliger a raison de dire que ce furent ces gens-là qui composèrent en partie les synagogues nombreuses des Juifs hellénistes [DIDEROT, Opin. des anc. philos. (Juifs).]
Érudit versé dans l'étude de la langue grecque.
Je ne suis point non plus helléniste, ou je ne me connais guère ; si j'entends bien ce mot, qui, je vous l'avoue, m'est nouveau, vous dites un helléniste, comme on dit un dentiste, un droguiste, un ébéniste [P. L. COUR., Lett. à M. Renouard libraire (20 sept. 1810).]
Nous y vîmes [dans une bibliothèque de Florence] de quoi ravir en extase tous les hellénistes du monde, pour me servir de vos termes [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé du verbe grec traduit par helléniser.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • HELLÉNISTE. Ajoutez : - REM.
    Au sens d'érudit en langue grecque, le P. Labbe inventait le mot helléniste, et le prenait en mauvaise part, en y impliquant une idée d'abus [STE-BEUVE, Port-Royal, t. III, p. 526, 3e éd.]

helléniste

HELLÉNISTE. n. m. Celui qui est versé dans la connaissance de la langue et de la littérature grecques.

Chez les anciens, il désignait en même temps les Juifs d'Alexandrie, les Juifs qui parlaient la langue des Septante, les Juifs qui s'accommodaient aux usages des Grecs, et les Grecs qui embrassaient le judaïsme.

Traductions

helléniste

מתייוון (ז)

helléniste

[elenist] nm/fHellenist