heurt (Mot repris de heurts)

*heurt

n.m. *heurt [ɶr]

1.  Fait de heurter, de se heurter; choc, coup qui en résulte: Le heurt entre les véhicules a été violent (collision). Il faut le déplacer sans heurt (à-coup, secousse).

2.  Opposition marquée; contraste violent: Le heurt de deux cultures (antagonisme, conflit; harmonie).

3.  (Souvent pl.). Opposition violente entre des personnes; différend, désaccord, mésentente: L'exaspération a engendré des heurts entre les habitants et les policiers (affrontement, conflit, friction).

Remarque Ne pas confondre avec heur ou heure.
Le t ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires

heurt

nom masculin heurt

1.  Fait de heurter, se heurter.

choc, collision, coup, frottement, impact, rencontre, tamponnage, tamponnement, télescopage.

2.  Opposition entre des choses.

contraste, dissonance, opposition.

harmonie.

3.  Opposition entre des personnes.

affrontement, conflit, dispute, divergence, division, divorce, friction, lutte, malentendu, querelle, scène, tiraillement, zizanie -familier: accrochage -littéraire: dissonance, orage.

paix.

Traductions

heurt היקש (ז), הלמות (נ), הקשה (נ), חבטה (נ), נגיפה (נ), ניקוש (ז), נקישה (נ), הַקָּשָׁה, חֲבָטָה, נְקִישָׁה botsing inciampicone, inciampone, intoppo, urto

n m heurt ['œʀ]

1  choc coup collision fait d'entrer brutalement en contact avec qqn, qqch

le heurt des volets contre le mur

2  dispute conflit affrontement opposition entre des personnes

Leur vie de couple se passe sans heurt.

---

heurt [ˈœʀ]

nm (= choc) → collision
sans heurt → smoothly heurts

nmpl (fig) → clashes