hiatus

hiatus

n.m. hiatus [jatys] (mot lat. signif. " ouverture ")

1.  En linguistique, succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes: L'hiatus peut se produire à l'intérieur d'un mot comme dans " aorte " ou entre deux mots qui se suivent comme dans " le hêtre " ou dans " à Avignon ".

2.  En anatomie, orifice naturel étroit.

3.  FIG. Manque de continuité, de cohérence: L'hiatus entre les promesses des candidats et les réalisations (décalage, rupture).

Remarque L'h de hiatus est muet; on doit dire: l'hiatus qu'il faut éviter, il faut éviter cet hiatus, ce poète évite les hiatus [lezjatys], en faisant la liaison. Dans la langue familière, on entend souvent le hiatus, sans élision, et les hiatus, sans liaison.

Synonymes et Contraires

hiatus

nom masculin hiatus

Manque de continuité.

coupure, décalage, faille, lacune, manque, trou.

Traductions

hiatus Hiatus hiato

n m hiatus [jatys, 'jatys]

1 suite de voyelles dans un mot ou entre deux mots

Il y a un hiatus dans "léopard" et dans "il a appelé".

2  décalage absence de cohérence entre deux choses

Il y a un hiatus entre ses paroles et ses actes.

---

hiatus [ˈjatys] nm → hiatus