Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 200 633 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

hier

0,04 sec.
hier
adv. hier [ijɛr] (lat. heri)
1.  Le jour qui précède immédiatement celui où l'on est: Nous avons pris le train hier et sommes arrivés aujourd'hui.
2.  Dans un passé récent: De nouvelles technologies hier encore inimaginables.

Ne pas dater d'hier, ne pas être nouveau: Ce film ne date pas d'hier. FAM. N'être pas né d'hier, avoir de l'expérience.

Remarque On peut aussi prononcer [jɛr], en une seule syllabe, comme dans pierre.

Synonymes et Contraires
hier
adverbe hier
1.  Le jour qui précède celui où l'on est.
Traductions
hier gestern gisteren, gister אתמול (תה״פ), תמול (תה״פ), אֶתְמוֹל, תְּמוֹל gister ahir včera i går χθες, χτες hieraŭ ayer eilen tegnap kemarin gær ieri 昨日 fistucare i går wczoraj ontem ieri вчера igår jana dün 昨天 أمس jučer 어제 เมื่อวานนี้ ngày hôm qua
adv hier [ijɛʀ]
1 le jour avant le jour présent البارحةεχτ/-θές; χθες/χτεςayer [a'ʝer]ieri ['jɛri]昨日(きのう)、昨日(さくじつ) [romaji: kinoo, sakujitsu]wczoraj [fʧɔraj]ontem ['õtɐ̃j]вчера́dün [dyn],天 [pinyin: zuórì,zuótiān]
Ils se sont vus hier. التقيا البارحةΕιδωθήκαν χθές.Se vieron ayer.Si sono visti ieri.彼(かれ)らは昨日出会(であ)った。 [romaji: Karera wa kinoo deatta.]Widzieli się wczoraj.Eles viram-se ontem.Они́ ви́делись вчера́.Dün görüştüler.. [pinyin: Tāmen zuótiān pèngmiàn le.]
hier matinsoir البارحة صباحًا/ مساءًχθές το πρωί/το βράδυayer en la mañana / en la nocheieri mattina / sera昨日の朝(あさ)/昨晩(さくばん) [romaji: kinoo no asa / sakuban]wczoraj rano/wieczoremontem de manhã/ à noiteвчера́ у́тром/ве́черомdün sabah/上 [pinyin: zuótiān zǎoshàng/wǎnshàng]
2 du passé القديمτου χθεςayer [a'ʝer]ieri ['jɛri]先頃(さきごろ) [romaji: sakigoro]dawny [davnɨ]ontemпро́шлоеdünkü [dyn'cy],去 [pinyin: zuórì,guòqù]
les écrivains d'hier et d'aujourd'hui الكتاب القدماء والمعاصرونοι συγγραφείς του χθες και του σήμεραlos escritores de ayer y de hoygli scrittori di ieri e di oggi昨今(さっこん)の作家(さっか)たち [romaji: sakkon no sakka tachi]dawni i współcześni pisarzeos escritores de ontem e de hojeписа́тели про́шлого и настоя́щегоdünkü ve bugünkü yazarlar家 [pinyin: guòqù hé xiànzài de zuòjiā]

hier [jɛʀ] advyesterday
hier matin → yesterday morning
hier soir → yesterday evening
hier midi → yesterday at midday
toute la journée d'hier → all day yesterday
toute la matinée d'hier → all yesterday morning
avant-hier → the day before yesterday


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.