hisser

(Mot repris de hisseriez)

*hisser

v.t. [ bas all. hissen ]
1. Faire monter en tirant ou en soulevant avec effort : Hisser les voiles. Elle hisse les valises au-dessus de l'armoire.
2. Faire accéder à un rang supérieur : Ses collègues l'ont hissé à la présidence porter

se hisser

v.pr.
S'élever avec effort ou difficulté : Ils se sont hissés sur le muret grimper, monter

hisser


Participe passé: hissé
Gérondif: hissant

Indicatif présent
je hisse
tu hisses
il/elle hisse
nous hissons
vous hissez
ils/elles hissent
Passé simple
je hissai
tu hissas
il/elle hissa
nous hissâmes
vous hissâtes
ils/elles hissèrent
Imparfait
je hissais
tu hissais
il/elle hissait
nous hissions
vous hissiez
ils/elles hissaient
Futur
je hisserai
tu hisseras
il/elle hissera
nous hisserons
vous hisserez
ils/elles hisseront
Conditionnel présent
je hisserais
tu hisserais
il/elle hisserait
nous hisserions
vous hisseriez
ils/elles hisseraient
Subjonctif imparfait
je hissasse
tu hissasses
il/elle hissât
nous hissassions
vous hissassiez
ils/elles hissassent
Subjonctif présent
je hisse
tu hisses
il/elle hisse
nous hissions
vous hissiez
ils/elles hissent
Impératif
hisse (tu)
hissons (nous)
hissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais hissé
tu avais hissé
il/elle avait hissé
nous avions hissé
vous aviez hissé
ils/elles avaient hissé
Futur antérieur
j'aurai hissé
tu auras hissé
il/elle aura hissé
nous aurons hissé
vous aurez hissé
ils/elles auront hissé
Passé composé
j'ai hissé
tu as hissé
il/elle a hissé
nous avons hissé
vous avez hissé
ils/elles ont hissé
Conditionnel passé
j'aurais hissé
tu aurais hissé
il/elle aurait hissé
nous aurions hissé
vous auriez hissé
ils/elles auraient hissé
Passé antérieur
j'eus hissé
tu eus hissé
il/elle eut hissé
nous eûmes hissé
vous eûtes hissé
ils/elles eurent hissé
Subjonctif passé
j'aie hissé
tu aies hissé
il/elle ait hissé
nous ayons hissé
vous ayez hissé
ils/elles aient hissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse hissé
tu eusses hissé
il/elle eût hissé
nous eussions hissé
vous eussiez hissé
ils/elles eussent hissé

HISSER

(hi-sé) v. a.
Terme de marine. Élever un objet, quel qu'il soit, ancre, tonneau, vergue, canot, etc. au moyen d'un cordage simple ou d'un palan. Hisser une voile.
En général, tirer en haut.
Ce fut un beau spectacle que leur départ, et la manière ingénieuse dont ils furent hissés eux et leurs moutons au haut des montagnes [VOLT., Cand. ch. 18]
Se hisser, v. réfl. S'élever avec effort. Se hisser jusqu'à la fenêtre.
Il [Jacob] vit ses fils, quelqu'un l'assure, Sur l'échelle aussi se hisser [BÉRANG., Échelle.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere, le vent n'afraischit pas assez, il fait prendre les rames [D'AUB., Hist. II, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. et portug. izar ; ital. issare ; du germanique : anc. scandin. hîsa ; suédois, hissa ; allem. hissen ; danois, heise ; ancien anglais, hoyse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. HISSER (hi-sé), v. a. Appeler en sifflant.
    Pardon, voisine, pardon ; certainement ce n'est pas vous que je me serais permis de hisser comme cela.... c'est à mes deux amis que je m'adressais [P. DE KOCK, la Demoiselle du cinquième, II, 3]

    ÉTYMOLOGIE

    • Angl. to hiss, siffler. L'introduction de ce mot anglais n'est aucunement nécessaire.

hisser

HISSER. (H est aspirée). v. tr. T. de Marine. Élever, hausser. Hisser une voile. Hisser son pavillon.

Par extension, SE HISSER signifie S'élever, se hausser avec effort. Je me hissai jusqu'à la fenêtre. Fig., Se hisser aux honneurs, à une fonction.

hisser

HISSER, v. act. Terme de Marine. Hausser. "Hisser la voile.

Synonymes et Contraires

hisser

verbe hisser

hisser (se)

verbe pronominal hisser (se)
1.  Monter sur un lieu élevé.
2.  Arriver à une position élevée.
Traductions

hisser

hoist, run up, heftהניף (הפעיל), זקף (פ'), משך מעלה, הֵנִיף(op)hijsen, halen, takelen, ophijsen, optrekken, hijsenελκύω, τραβώissare (ˈise)
verbe transitif
faire monter qqch hisser les voiles d'un bateau

hisser

[ˈise] vt → to hoist, to haul up [ˈise] vpr/vi
se hisser sur → to haul o.s. up onto