historique

historique

adj. historique

1.  Relatif à l'histoire, à l'étude du passé de l'humanité; qui est conforme à ses méthodes, à ses règles: Consulter des documents historiques. Un documentaire historique.

2.  Qui appartient à l'histoire, partie du passé de l'humanité dont l'existence est considérée comme objectivement établie: Site historique (= qui présente un intérêt pour l'histoire). Personnages historiques (= qui ont vraiment existé).

3.  Qui appartient à une période sur laquelle on possède des documents écrits (par opp. à préhistorique).

4.  Qui est resté célèbre dans l'histoire; qui est digne d'être conservé par l'histoire: Un exploit historique (fameux, illustre; dérisoire, insignifiant, négligeable). La Bourse a atteint un niveau historique (mémorable).

n.m. 

Exposé chronologique des faits: Commençons par un bref historique de la question (chronologie).

Synonymes et Contraires

historique

adjectif historique

1.  Attesté par l'histoire.

attesté, établi, réel, véridique, véritable, vrai.

fantaisiste, fantastique, imaginaire, légendaire, mythique, romanesque -littéraire: fabuleux.

2.  Resté célèbre dans l'histoire.

célèbre, connu, glorieux, illustre, mémorable, notoire, renommé -littéraire: fameux.

ignoré, inconnu, obscur.

---

historique

nom masculin historique

Exposé chronologique de faits.

compte-rendu, exposé, narration, récit, relation.

Traductions

historique היסטורי (ת), תולדות (נ״ר), תּוֹלָדוֹת echt gebeurd, historisch, geschiedenis geschichtlich, historisch ιστορικό, ιστορικός histórico storico تاريخى historický historisk histórico historiallinen povijesni 歴史上の 역사적인 historisk historyczny исторический historisk ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ tarihi liên quan đến lịch sử 历史的

adj historique [istɔʀik]

1 qui concerne l'histoire تاريخيιστορικός/-ή/-όhistórico [is'toriko]storico ['st§riko]###歴史（れきし）の、歴史的（てき） [romaji: rekishi no, rekishi-teki]historyczny [xistɔrɨʧnɨ]histórico/-ca [əʃ'tɔriku/-kɐ]истори́ческийtarihsel [taːɾih'sel]历史的，有关历史的 [pinyin: lìshĭ de，yŏuguān lìshĭ de]

une explication historique تفسير تاريخيιστορική εξήγησηuna explicación históricauna spiegazione storica歴史的説明（せつめい） [romaji: rekishi-teki setsumee]wyjaśnienie historyczneuma explicação históricaистори́ческое объясне́ниеtarihsel bir açıklama一个历史上的解释 [pinyin: yī gè lìshĭ shàng de jiĕshì]

2 qui a existé dans le passé تاريخيιστορικόςhistórico [is'toriko]storico ['st§riko]###歴史上（じょう）の、実在（じつざい）した [romaji: rekishi-joo no, jitsuzai shita]historyczny [xistɔrɨʧnɨ]histórico/-caистори́ческийtarihsel [taːɾih'sel]历史上有记载的，历史上的 [pinyin: lìshĭ shàng yŏu jìzaĭ de，lìshĭ shàng de]

un personnage historique شخصية تاريخيةιστορικό πρόσωποuna figura históricaun personaggio storico歴史的人物（れきしてきじんぶつ） [romaji: rekishi-teki jinbutsu ]postać historycznauma personagem históricaистори́ческая ли́чностьtarihi bir kişi历史重要人物 [pinyin: lìshĭ zhòngyào rénwù]

3 qui est célèbre تاريخيιστορικόςhistórico [is'toriko]storico ['st§riko]; memorabile [memo'rabile]###歴史に残（のこ）るべき [romaji: rekishi ni nokorubeki]historyczny [xistɔrɨʧnɨ]histórico/-caистори́ческийtarihsel [taːɾih'sel]有关历史的 [pinyin: yŏuguān lìshĭ de]

un événement historique حدث تاريخيιστορικό γεγονόςun acontecimiento históricoun avvenimento storico歴史的（てき）な事件（じけん） [romaji: rekishi-teki na jiken]historyczne wydarzenieum acontecimento históricoистори́ческое собы́тиеtarihsel bir olay一个历史事件 [pinyin: yī gè lìshĭ shìjiàn]

---

historique [istɔʀik]

adj

[études, valeur] → historical; [personnage] → historical

(= important) [rencontre, moment] → historic
un monument historique → a historic building, a building of historical interest

nm

(= exposé, récit) faire l'historique de → to give the historical background to

(INTERNET, INFORMATIQUE) → history