historiquement

historiquement

adv.
Du point de vue historique ; en historien : Un fait historiquement établi.

historiquement

(istɔʀikmɑ̃)
adverbe
histoire du point de vue de l'histoire Cette anecdote est historiquement inexacte.

HISTORIQUEMENT

(i-sto-ri-ke man) adv.
D'un style historique, sans aucun ornement étranger, par opposition à oratoirement. Raconter un fait historiquement.
Je vous fis savoir, il y a huit jours, le mauvais état où j'étais, et vous le fis savoir historiquement, sans user de figure, sans rien ajouter à la vérité [BALZ., Lett. à Conrart, 21 juillet 1653]
En se conformant aux faits véritables.
Il [l'empereur] s'est plaint amèrement de la conduite de M. le maréchal de Broglie ; il l'accuse d'être seul cause de la perte de ses États, qu'il a voulu abandonner sans y être forcé.... je ne fais que rapporter historiquement à Votre Majesté ce qui m'a été dit par l'empereur [, Corresp. de Louis XV et de Noailles (1743), t. I, p. 133]
En admettant que le mariage des prêtres eût été toléré dans la primitive Église, ce qui ne peut se soutenir ni historiquement, ni canoniquement... [CHATEAUB., Génie, I, I, 6]
Suivant les règles de l'histoire.
Il n'est plus question ici que d'examiner historiquement si Jésus... [VOLT., Phil. III, 153]

ÉTYMOLOGIE

  • Historique, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HISTORIQUEMENT. Ajoutez :
    à la manière du peintre d'histoire.
    Tous ces portraits traités historiquement lui firent [à J.-M. Nattier] une si grande réputation de ce genre, que.... [Mme TOCQUÉ, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publiés par Dussieux, etc. t. II, p. 356]

historiquement

HISTORIQUEMENT. adv. D'une manière historique. Narrer une chose, un fait historiquement. Suivant la fable reçue, Didon vivait du temps d'Énée; mais, à en parler historiquement, elle vivait plusieurs siècles après ce héros.
Traductions

historiquement

historically

historiquement

historisch

historiquement

storicamente

historiquement

歴史的に

historiquement

historisch

historiquement

Исторически

historiquement

Historicky

historiquement

Historisk

historiquement

מבחינה היסטורית

historiquement

Historiskt

historiquement

[istɔʀikmɑ̃] advhistorically