homicide

homicide¹

n.m. homicide (lat. homicidium)

Action de tuer un être humain: Le maire est accusé d'homicide par imprudence.

Remarque Voir la remarque sous assassinat.
Selon sa nature, l'homicide peut être un fratricide, un infanticide, un matricide, un parricide ou un régicide.

---

homicide²

adj. et n. homicide (lat. homicida)

SOUT. Qui a provoqué la mort d'un être humain (assassin, meurtrier).

adj. 

1.  Qui révèle une volonté de tuer: Des intentions homicides.

2.  LITT. Qui sert à tuer: Une main homicide (criminel).

Synonymes et Contraires

homicide

adjectif homicide

Qui veut tuer.

criminel, meurtrier -littéraire: assassin.

---

homicide

nom homicide

Littéraire. Personne qui a tué.

assassin, criminel, meurtrier, tueur -littéraire: sicaire.

---

homicide

nom masculin homicide

Action de tuer un être humain.

assassinat, attentat, crime, meurtre -littéraire: forfait.

Traductions

homicide הריגה (נ), חיסול אישים (ז), רצח (ז), רציחה (נ), הֲרִיגָה moord, moord-, moorddadig, moordenaar/-nares, doodslag ανθρωποκτονία, ανθρωποκτόνος, φονιάς omicidio

n m homicide [ɔmisid] action de tuer qqn قتلανθρωποκτονίαhomicidio [omi'θiðjo]omicidio [omi'tHidjo]殺人（さつじん） [romaji: satsujin]zabójstwo [zabujstfɔ]homicídio [omi'sidju]уби́йствоöldürme杀人 [pinyin: shārén]

être accusé d'homicide volontaire يكون متهما بقتل متعمدείμαι κατηγορούμενος για ανθρωποκτονία από πρόθεσηser acusado de homicidio voluntarioessere accusato di omicidio volontario故意（こい）の殺人で起訴（きそ）される [romaji: koi no satsujin de kiso sareru]być oskarżonym o rozmyślne zabójstwoser acusado de homicídio voluntárioбыть обвиня́емым в преднаме́ренном уби́йствеkasten adam öldürmeyle suçlanmak被控谋杀 [pinyin: bèikòng mόushā]

---

homicide [ɔmisid]

nm → murder, homicide (USA)
homicide involontaire → manslaughter
homicide volontaire → murder

nm/f → murderer