homogène

homogène

adj. homogène (de homo- et du gr. genos, origine)

1.  Dont les éléments constitutifs sont de même nature (par opp. à hétérogène): Mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène.

2.  FIG. Qui présente une grande unité, une harmonie entre ses divers éléments: Une équipe homogène (harmonieux, uni).

Synonymes et Contraires

homogène

adjectif homogène

Dont les éléments sont en harmonie.

cohérent, harmonieux, uni, uniforme.

bigarré, composite, disparate, divers, hétéroclite, hétérogène, hybride, mélangé, mêlé, panaché, varié.

Traductions

homogène אחיד (ת), לכיד (ת), מגובש (ת), לָכִיד homegene, homogeen homogen homogen ομογενής homogéneo affiatato, omogeno

adj homogène [ɔmɔʒɛn] dont les éléments sont de même nature homogéneo [omo'geneo]omogeneo [omo'dZɛneo]等質（とうしつ）の、統一（とういつ）のとれた [romaji: tooshitsu no, tooitsu no toreta]jednolity [jɛdnɔlitɨ]одноро́дный

une équipe homogène فريق منسجمομοιογενής ομάδαun equipo homogéneouna squadra omogeneaまとまりのあるチーム [romaji: matomari no aru chiimu]jednolita drużynauma equipa homogéneaро́вная кома́ндаbenzeşik bir takım素质一致的团队 [pinyin: sùzhì yīzhì de tuánduì]

un mélange homogène خليط متناسقομοιογενές μείγμαuna mezcla homogéneaun miscuglio omogeneoむらのない混合（こんごう） [romaji: muranonai kongoo]jednolita mieszankauma mistura homogéneaодноро́дная смесьbenzeşik bir karışım均匀的混合 [pinyin: jūnyún de hŭnhé]

---

homogène [ɔmɔʒɛn] adj → homogeneous