Printer Friendly
The Free Dictionary
1 018 485 402 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

honneur

    0,25 sec.
honneur glory, honour
n m honneur [ɔnœʀ]
1  (respect de soi) estime, respect de soi-même شرف [ʃa׳raf]honor [o'nor]honorчестьşeref誉,誉 [pinyin: róngyù,míngyù]
sauver l'honneur انقاذ الشرفsalvar el honoruratować honorспасти́ честьşerefi kurtarmak
2 gloire فخر [faxr]gloria ['glorja]zaszczytпо́честь; почте́ниеşerefi,荣 [pinyin: tǐmiàn,guāngróng]
Tout l'honneur lui revient. يعود كل الفخر اليهTiene toda la gloria.Przypadły mu wszystkie zaszczyty.Все заслу́ги ему́.Bunun şerefi ona ait..
parole d'honneur
promesse وعد [waʔd]promesa [pro'mesa]przysięgaкля́тва; обеща́ниеyemin etmek言 [pinyin: shìyán]
donner sa parole d'honneur قطع على نفسه عهد شرفde honor dar su palabradać słowo honoruдать сло́воşeref sözü vermek
en l'honneur de
en signe de respect et de reconnaissance de على شرفen honor dena rzeczв честь чего́-л., кого́-л.şerefine...,...
organiser une fête en l'honneur de qqn تنظيم حفلة على شرف شخصorganizar una fiesta en honor de alguienzorganizować uroczystość na rzecz kogośорганизова́ть пра́здник в честь кого́-л.birinin şerefine bir şenlik düzenlemek

honneur [ɔnœʀ] nmhonour (= mérite);
l'honneur lui revient → the credit is his;
à qui ai-je l'honneur? → to whom have I the pleasure of speaking?;
"j'ai l'honneur de ..." → "I have the honour of ...";
en l'honneur de [+ personne] → in honour of [+ événement]; on the occasion of;
faire honneur à [+ engagements] → to honour [+ famille, professeur]; to be a credit to (fig) [+ repas etc]; to do justice to;
être à l'honneur → to be in the place of honour;
être en honneur → to be in favour;
membre d'honneur → honorary member;
table d'honneur → top table

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.