honorable

honorable

adj. honorable

1.  Qui est digne de considération, d'estime: Ce sont des gens honorables (honnête, estimable, respectable; méprisable, vil). Mener une vie honorable (digne; indigne, infamant).

2.  Dont la qualité, la quantité sont jugées suffisantes: Des performances honorables (acceptable, convenable, moyen). Un nombre honorable de participants (correct, passable).

3.  Qualificatif de politesse utilisé entre membres de certaines assemblées: Mon honorable collègue.

Synonymes et Contraires

honorable

adjectif honorable

1.  Qui est digne d'estime.

consciencieux, considéré, estimable, honnête, moral, recommandable, respectable.

abject, dégoûtant, laid, malpropre, méprisable, vilain -littéraire: vil.

2.  Qui attire la considération.

bien, digne, louable, méritoire, respecté, vénérable -familier: beau.

abaissant, avilissant, honteux, inavouable, indigne, infamant, rabaissant.

3.  Qui atteint un bon niveau.

acceptable, avouable, confortable, convenable, correct, honnête, moyen, satisfaisant -familier: potable.

excellent, parfait.

Traductions

honorable ehrbar, honorig edelachtbaar, eerwaardig, achtenswaardig, behoorlijk, betrouwbaar, eerbaar, fatoenlijk, solide, respectabel, eervol מכובד (ת), נכבד (ת), נשוא פנים (ת), מְכֻבָּד honorinda έντιμος уважаемый

adj honorable [ɔnɔʀabl]

1 qui est respecté محترمαξιοσέβαστος/-η/-οhonorable [ono'raβle]onorevole [ono'revole]; rispettabile [rispe't:abile]尊敬（そんけい）に値（あたい）する [romaji: sonkee ni atai suru]szanowany [ʃanɔvanɨ]digno/-na ['dignu/-nɐ]почте́нный, уважа́емыйsaygıdeğer [saj'gɯdeeɾ]可尊敬的,令人尊敬的 [pinyin: kĕ zūnjìng de，lìng rén zūnjìng de]

un homme honorable رجل محترمαξιοσέβαστος άνθρωποςun hombre honorableun uomo rispettabile立派（りっぱ）な人（ひと） [romaji: rippa na hito]szanowany człowiekum homem dignoуважа́емый челове́кsaygıdeğer bir insan一位令人尊敬的人 [pinyin: yī wèi lìng rén zūnjìng de rén]

un métier honorable مهنة شريفةαξιοσέβαστο επάγγελμαun oficio honorableun mestiere dignitosoまっとうな仕事（しごと） [romaji: matoo na shigoto]szanowany zawóduma profissão dignaдосто́йная профе́ссияşerefli bir meslek一个受尊敬的行业 [pinyin: yī gè shòu zūnjìng de hángyè]

2 moyen, convenable مُرضٍικανοποιητικός/-ή/-όconveniente [kombe'njente]sufficiente [suf:i'tHɛnte]; discreto [dis'kreto]かなりの、まずまずの [romaji: kanarino, mazumazuno]zadowalający [zadɔvalajɔnʦɨ]honroso/-sa [õ'ʀozu/-zɐ]прили́чный, досто́йныйyeterli [jeteɾ'li]过得去的,差强人意的 [pinyin: guòdéqù de，chāqiángrényì de]

des résultats honorables نتائج مرضيةικανοποιητικά αποτελέσματαresultados convenientesdei risultati discretiかなりの成果（せいか） [romaji: kanarino seeka]zadowalające wynikiresultados honrososприли́чные результа́тыyeterli sonuçlar差强人意的结果 [pinyin: chāqiángrényì de jiéguǒ]

---

honorable [ɔnɔʀabl] adj

[personne] → worthy, honourable (Grande-Bretagne), honorable (USA)

[résultat] → commendable