honorer

honorer beehren, ehren, verehren eren, huldigen, vereren, (ver)eren (met), betalen, nakomen, tot eer strekken הוקיר (הפעיל), הידר (פיעל), חלק כבוד, כיבד (פיעל), נהג בכבוד כלפי-, נתן כבוד ל-, חָלַק כָּבוֹד, כִּבֵּד, הִדֵּר, הוֹקִיר huldig honorar, honrar honori honrar kunnioittaa homenagear, honrar ära, hedra hürmet göstermek τιμώ onorare เกียรติ ære 영광 榮譽 čest

v t honorer [ɔnɔʀe] traiter avec respect خلَّدτιμώhonrar [on'řar]onorare [ono'rare]名誉（めいよ）を讃（たた）える、尊敬（そんけい）する [romaji: meeyo o tataeru, sonkee suru]czcić [ʧʨiʨ]honrar [õ'ʀar]чтить, уважа́тьsaygı göstermek尊敬,敬重,给...带来荣誉 [pinyin: zūnjìng，jìngzhòng，gĕi...dàilái róngyù]

honorer la mémoire de qqn خلد ذكرى شخصτιμώ τη μνήμη κάποιουhonrar la memoria de alguienonorare la memoria di qlcu人（ひと）の遺徳（いとく）を讃える [romaji: hito no itoku o tataeru]czcić czyjąś pamięćhonrar a memória de alguémчтить па́мять кого́-л.birinin anısına saygı göstermek纪念,怀念某人 [pinyin: jìniàn, huáiniàn mǒurén]

---

honorer [ɔnɔʀe] vt

(= rendre honneur à) [+ Dieu, personne] → to honour (Grande-Bretagne), to honor (USA)

(= gratifier) honorer qn de [+ amitié] → to honour sb with (Grande-Bretagne), to honor sb with (USA); [+ sourire] → to favour sb with (Grande-Bretagne), to favor sb with (USA)

(= faire honneur à) [+ famille, institution] → to do credit to

[+ chèque] → to honour (Grande-Bretagne), to honor (USA) [ɔnɔʀe] vpr/vi
s'honorer de → to pride o.s. on