horaire


Recherches associées à horaire: fuseau horaire

horaire

adj. [ lat. horarius, de hora, heure ]
1. Relatif aux heures : Un fuseau horaire.
2. Qui est calculé par heure : Tarif horaire. Vitesse horaire.
n.m.
1. Tableau des heures d'arrivée et de départ : Les horaires de train. Vérifier sur l'horaire des bus.
2. Répartition des heures de travail ; emploi du temps : Horaire flexible ou horaire à la carte ou horaire mobile qui permet aux employés de moduler leurs heures d'arrivée et de départ

HORAIRE

(o-rê-r') adj.
Terme didactique. Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d'un cadran. Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles, et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai. Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l'espace d'une heure, soit en longitude, soit en latitude. Fleur horaire, fleur qui ne vit guère plus d'une heure.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. horarius, de hora, heure.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • HORAIRE. Ajoutez :
  • Angle horaire, angle que fait le cercle horaire d'un astre avec le méridien du lieu.
  • S. m. L'horaire, le règlement des heures pour un service quelconque.
    Une dépêche de Savone nous apprend que le voyage s'est effectué selon l'horaire établi, et avec la plus grande régularité [, Monit. univ. 26 avr. 1868, p. 556, 1re col.]

horaire

HORAIRE. adj. des deux genres. Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d'un cadran.

Cercles horaires, Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.

Mouvement horaire, Quantité dont un astre varie dans l'espace d'une heure, soit en longitude, soit en latitude.

Il s'emploie aussi comme nom masculin et désigne l'indicateur des heures de départ, de passage et d'arrivée des trains de chemins de fer, de bateaux et autres services de transport. Il se dit aussi du Règlement par heure d'une journée de travail, dans un établissement scolaire et dans un atelier.

Il se dit encore de la Répartition des heures d'occupation, de travail de plusieurs ou même d'une seule personne. Je n'ai point consulté mon horaire.

Traductions

horaire

hourly, timetable, scheduledienstregeling, per uur, rooster, tijdschema, uur-, werktijdenhorario, por horaZeitangabe, stündlichωριαίος, ωράριοorarioكُلَّ سَاعَةٌhodinovýhver timetunnin välein tapahtuvasvakog sata一時間ごとの한 시간마다의hver timegodzinowyque ocorre a cada hora, que ocorre de hora a horaежечасныйvarje timmeที่เกิดประจำทุกชั่วโมงsaat başıhàng giờ每小时的 (ɔʀɛʀ)
nom masculin
1. heures de départ et d'arrivée des transports en commun consulter l'horaire des trains
2. heures d'ouverture et de fermetures d'un établissement Quels sont les horaires du restaurant ?
3. emploi du temps un horaire de travail ne pas avoir d'horaires

horaire

[ɔʀɛʀ]
adj [taux, salaire] → hourly
nm
(= emploi du temps, planning) → timetable (Grande-Bretagne), schedule (USA)
avoir un horaire chargé → to have a busy schedule
être en retard sur l'horaire → to be behind schedule
être en avance sur l'horaire → to be ahead of schedule
horaire flexible, horaire à la carte → flexitime
[cours, train] → timetable (Grande-Bretagne), schedule (USA)
un horaire de train → the train timetable (Grande-Bretagne), the train schedule (USA) horaires
nmpl (= heures de travail) → hours