horizon

horizon

n.m. horizon (du gr. horizein, borner)

1.  Ligne imaginaire circulaire dont l'observateur est le centre et où le ciel et la terre ou la mer semblent se joindre: La forêt s'étend jusqu'à l'horizon.

2.  Partie de la terre, de la mer ou du ciel que borne cette ligne: Le bateau disparaît à l'horizon.

3.  FIG. Domaine d'une action ou d'une activité quelconque; champ de réflexion; perspective d'avenir: Élargir son horizon professionnel. L'horizon social s'éclaircit avec la hausse des offres d'emploi.

---

À l'horizon, dans un avenir proche: Aucune solution à l'horizon. Faire un tour d'horizon, étudier succinctement tous les aspects d'une question, d'un sujet. Ouvrir des horizons, créer de nouvelles perspectives, susciter un nouveau champ de réflexion: Ce nouveau logiciel m'a ouvert des horizons.

Synonymes et Contraires

horizon

nom masculin horizon

Étendue de terre et de ciel.

panorama, paysage, perspective, point de vue, site, vue.

Traductions

horizon gesichtskreis, Horizont gezichtseinder, horizon, kim, einder, gezichtsveld, perspectief אופק (ז), אֹפֶק кръгозор obzor, horizont ορίζοντας horizonte horisontti orizzonte 天涯, 地平線 horyzont horizonte горизонт الأفق horisont horizon 수평선 horisont horisont ขอบฟ้า ufuk chân trời 地平线

n m horizon [ɔʀizɔ̃] ligne qui semble séparer la terre et le ciel أفقορίζονταςhorizonte [ori'θonte]orizzonte [ori'd:zonte]地平線（ちへいせん）、水平線（すいへいせん） [romaji: chihee-sen, suihee-sen]horyzont [xɔrɨzɔnt]горизо́нтufuk [u'fuk]地平线,水平线 [pinyin: dìpíngxiàn，shuĭpíngxiàn]

regarder l'horizon النظر إلى الأفقκοιτάζω τον ορίζονταmirar el horizonteguardare l'orizzonte水平線を眺（なが）める [romaji: suihee-sen o nagameru]patrzeć na horyzontolhar para o horizonteсморе́ть на горизо́нтufuğa bakmak看向天际 [pinyin: kàn xiàng tiānjì]

---

horizon [ɔʀizɔ̃] nm → horizon
sur l'horizon → on the horizon
à l'horizon → on the horizon