horloge

(Mot repris de horloges)

horloge

n.f. [ du gr. hôrologion, qui dit l'heure ]
Appareil fixe de mesure du temps, de grandes dimensions, qui indique l'heure sur un cadran ; pendule : Horloge atomique qui mesure le temps grâce aux vibrations des atomes
Heure d'horloge,
Fam. heure entière qui paraît longue : Nous avons dû l'écouter deux heures d'horloge.
Horloge interne ou biologique,
mécanisme interne à l'être vivant qui contrôle ses rythmes biologiques.
Horloge parlante,
horloge et service donnant l'heure par téléphone, de façon continue.
Réglé comme une horloge,
extrêmement régulier, ponctuel dans ses habitudes, en parlant de qqn.

HORLOGE

(or-lo-j') s. f.
Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil.
Instrument qui marque les heures à l'aide de l'eau ou du sable. Horloge de sable, voy. SABLIER. Horloge d'eau, ou horloge à eau, voy. CLEPSYDRE. Terme de marine. Sablier qui vide une de ses bouteilles dans l'espace d'une demi-heure ; et, par suite, l'espace d'une demi-heure.
Machine destinée à marquer et à sonner les heures, et servant à un usage public.
L'horloge du palais vint à frapper onze heures [RÉGNIER, Sat. VIII]
Quand les animaux montrent dans leurs actions tant d'industrie, saint Thomas a raison de les comparer à des horloges et aux autres machines ingénieuses [BOSSUET, Connaiss. V, 2]
Ou le temps qui s'enfuit une horloge à la main [BOILEAU, Art p. III]
Le présent que le calife Aaroun-al-Raschid fit à Charlemagne d'une horloge sonnante fut regardé comme une merveille [VOLT., Mœurs, 19]
Fig.
Les athées n'ont jamais répondu à cette difficulté qu'une horloge [le monde] prouve un horloger [Dieu] [VOLT., Lett. la Villevieille, 26 août 1768]
Monter, remonter une horloge, en bander les ressorts ou en hausser les poids. Démonter une horloge, en désassembler les pièces. Régler une horloge, la mettre à l'heure d'après le soleil. Il est réglé comme une horloge, c'est une horloge, il est régulier dans ses habitudes Familièrement. Une heure d'horloge, une heure complète, mesurée sur une horloge, une grande heure. Je vous ai attendu une heure d'horloge.
Horloge marine, voy. MONTRE MARINE.
Horloge de Flore, plantes rangées par ordre et qui indiquent par leur ouverture et leur clôture successives l'heure qu'il est. Les convolvulus s'ouvrent le matin et se ferment le soir ; les mauves ne s'ouvrent que vers les dix à onze heures du matin : la belle de nuit, les géranions tristes, etc.
ne s'ouvrent que le soir ; c'est ce qui a fait imaginer au Pline de la Suède [Linné] son ingénieuse horloge botanique [BONNET, Contempl. nat. X, 31]
Terme d'astronomie. Constellation méridionale.
Horloge de la mort, nom populaire d'un insecte qui, rongeant le bois, fait entendre un bruit semblable à celui du mouvement d'une montre, et qui est un anobion (coléoptères), particulièrement l'anobion marqueté, nommé vrillette commune par certains auteurs (LEGOARANT).

PROVERBES

  • C'est l'horloge du palais, elle va comme il lui plaît.
  • Il demande quelle heure il est quand l'horloge commence à sonner, se dit d'un impatient.
  • Il n'est jamais tard à son horloge, se dit d'un paresseux, d'un homme lent à tout ce qu'il fait.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E li prophetes li respundi : Jo te frai demunstrance ; e il i out uns oriloges par unt l'um veist cume l'ure del jur veneit, e quant ele passeit [, Rois, p. 17]
  • XIIIe s.
    Durement furent esbahi Qu'il n'orent oï sonner cloche Ne champenelle ne reloge [RUTEB., 315]
    Et refait sonner ses orloges Par ses sales et par ses loges, à roes trop sotivement De pardurable mouvement [, la Rose, 21289]
    Ki velt faire le [la] maizon d'une ierloge vesent [voient] ci une que jo vi une fois [DE LABORDE, Émaux, p. 414]
  • XIVe s.
    Cestuy maistre Jehan des orloges a fait de son temps grandes œuvres, entre lesquels œuvres il a fait un instrument, par aucuns appelé sphere, ou orloge du mouvement du ciel : auquel instrument sont tous les mouvements des signes et des planetes - et est faite si soubtilement cette sphere que, nonobstant la multitude des roes, qui ne se pourroient nombrer bonnement sans defaire l'instrument, tout le mouvement d'icelle est gouverné par un tout seul contre-poids [DE LABORDE, Émaux, p. 414]
    Un reloge d'argent tout entierement, sans fer, qui fut du roy Phelippe le Bel avec deux contrepoix d'argent emplis de plom [ID., ib. p. 415]
    Puis qu'ainsi la ville me loge Sur ce pont pour servir d'auloge, Je feray les heures ouïr Pour le commun peuple esjouir [, Inscription du gros horloge de Caen, 1314, dans LE HÉRICHER, Hist. et gloss. du normand, II, p. 406]
    Pour faire sablon à mettre à horloges [, Ménagier, II, 5]
  • XVe s.
    Louis Carel, maistre faiseur de mouvemens d'orloige [DE LABORDE, Émaux, p. 416]
  • XVIe s.
    Le soir, environ la troisieme horloge [demi-heure] du second quart, le vent changea [J. PARMENTIER, Journ. de voyage, dans JAL]
    ....à quoi ils ne faillirent d'une seule minute d'horloge [DESPER., Cont. CXXVIII]
    Il n'est horloge plus juste que le ventre [COTGRAVE, ]
    Horloge entretenir, jeune femme à son gré servir, vieille maison à réparer, c'est toujours à recommencer [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 305]
    S'accorder comme des horloges [ID., ib. p. 414]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, reloge, r'loge, s. m. ; bourguig. reloge ; du lat. horologium, qui vient du grec, heure, et, indication, (voy. LOGIQUE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • HORLOGE. Ajoutez : - REM. Au XVIIe siècle on a dit quelquefois horologe.
    Pour les jeux de hasard, Antoine Raffle on nomme ; Pour faire une horologe, on nomme le Ralleur [M. DE MAROLLES, le Livre des peintres, etc. Paris, 1865, p. 61]

horloge

HORLOGE. n. f. Appareil à poids ou à ressort placé dans un endroit apparent de quelque édifice et destiné à marquer et à sonner les heures. Une grosse horloge. L'horloge d'une église, d'un palais, d'un collège. L'horloge va bien. L'horloge va mal. L'horloge a sonné. L'horloge sonne midi. Quelle heure est-il à l'horloge? L'horloge avance.

Il désigne aussi l'Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte. Il y avait dans cette ferme une vieille horloge. La caisse d'une horloge.

Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids. Démonter une horloge, En désassembler les pièces. Régler une horloge, La mettre à l'heure d'après le soleil.

Fam., Il est réglé comme une horloge, Il est régulier dans ses habitudes.

Fam., Une heure d'horloge, Une heure complète, une grande heure. Je vous ai attendu une heure d'horloge.

Horloge de sable, ou Sablier, Espèce d'horloge de verre composée de deux fioles ajustées de manière que du sable fin qui est dans l'une s'écoule dans l'autre par une petite ouverture, et sert à mesurer un certain espace de temps.

Horloge d'eau, Clepsydre, machine qui indique de même la marche du temps par l'écoulement d'une certaine quantité d'eau. Les anciens se servaient principalement d'horloges d'eau.

En termes de Botanique, Horloge de Flore, Table des heures du jour auxquelles s'épanouissent certaines fleurs.

HORLOGE a été autrefois masculin. On dit encore dans certaines villes Le gros horloge. Le gros horloge de Rouen.

horloge

Horloge, Horologium.

Horloge à sablon, Arenarium horologium.

Horloge au Soleil, Solarium.

Horloge d'eauë, Clepsydra.

Vaisseaux qui servent d'horloge, Vasa horoscopa.

horloge


HORLOGE, s. f. HORLOGER, ÈRE, s. m. et f. HORLOGERIE, s. f. [3e e muet au 1er et au dern. é fer. au 2d, è moy. et long au 3e: ge, , gère, geri-e.] Quelques Auteurs, et le peuple en certaines Provinces, font Horloge masc. M. de St. Marc, dans une note sur un vers de Boileau, dit au contraire, que beaucoup de gens en parlant font Horloge féminin, quoique l'usage général le fasse masculin. Cet usage est si peu général, qu' on est tenté de croire qu'il y a ici une transposition et une faûte d'impression. On trouve Horlogier dans Le Menteur de Corneille. Plusieurs disent et écrivent Horlogeur. Pour Horlogeuse, il n'y a que la populace, qui le dise en quelques Provinces. = Horloge, machine, qui marque et qui sone les heures. Horloger, celui, qui fait des horloges et des montres. Horlogère, femme d'un Horloger; ou celle, qui monte et arrange des montres. Horlogerie, Art de faire des Horloges, des montres. "Monter une horloge. "L'horloge retarde. — "C'est un bon Horloger. "Elle est horlogère. "Il ou elle entend fort bien l'horlogerie. "Je serai toujours persuadé qu'une horloge prouve un horloger, et que l'Univers prouve un Dieu. Voltaire.

Synonymes et Contraires

horloge

nom féminin horloge
Appareil horaire fixe.
Traductions

horloge

Uhrclock, watchklok, uurwerk, (grote) klokאורלוגין (ז), שעון (ז), שעון קיר (ז), אוֹרְלוֹגִין, שָׁעוֹן, שְׁעוֹן קִירrellotgehodiny, orlojurρολόι, ωρολόγιο, Ωρολόγιονhorloĝoreloj, reloj de paredkelloóraúrorologio, orologiklokke, urzegarrelógio, pênduloceasчасы, настенные часыklocka, ursaasaatسَاعَة حائِطsat時計시계นาฬิกาđồng hồ时钟часовник時鐘 (ɔʀlɔʒ)
nom féminin
appareil qui indique l'heure

horloge

[ɔʀlɔʒ] nfclock
l'horloge parlante → the speaking clock
horloge normande → grandfather clock
horloge biologique → biological clock