horrible

horrible

adj. horrible

1.  Qui inspire de l'effroi; qui provoque la répulsion: Un crime horrible (affreux, atroce, effrayant). Une horrible traîtrise (abominable, infâme, révoltant).

2.  Qui dépasse en intensité tout ce qu'on peut imaginer: Un horrible vacarme (insupportable, intolérable). Il fait un temps horrible (exécrable).

Synonymes et Contraires

horrible

adjectif horrible

1.  Qui cause de l'effroi.

effrayant, effroyable, épouvantable, horrifiant, sinistre, terrible, terrifiant -littéraire: horrifique.

2.  Qui suscite le dégoût.

abject, abominable, affreux, atroce, hideux, ignoble, infâme, infect, inqualifiable, monstrueux, odieux, révoltant -littéraire: exécrable.

admirable, charmant.

3.  Qui est très laid.

abominable, affreux, hideux, laid, misérable, monstrueux, vilain -familier: atroce, moche.

beau, joli, magnifique, ravissant, superbe.

4.  Qui est très mauvais.

abominable, exécrable, infect, lamentable, mauvais -familier: déplorable, satané.

agréable, délicieux, enchanteur, exquis, succulent.

Traductions

horrible afgrijselijk, afschuwelijk, afstotelijk, afzichtelijk, foeilelijk, ijselijk, verfoeilijk, afgrijselijk, afschuwelijk, verschrikkelijk, vreselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, afschuwwekkend, akelig, griezelig איום (ת), זוועתי (ת), מחריד (ת), נורא (ת), נוראי (ת), זְוָעָתִי, נוֹרָא, נוֹרָאִי, מַחְרִיד, אָיֹם grässlich, schrecklich, scheußlich φοβερός, αποκρουστικός, τρομερός fæl, fryktelig, grusom efferato, immane, orrendo, orribile, raccapricciante, terribile رهيب, مريع hrozný, strašný frygtelig atroz, horrible kauhea grozan, strašan ひどい, 実にひどい 끔찍한, 무서운 straszny horrível, terrível ужасный fruktansvärd, hemsk ซึ่งแย่มาก, น่าสยดสยอง korkunç khủng khiếp 很糟的, 恐怖的

adj horrible [ɔʀibl]

1 qui fait très peur ou dégoûte مُقززαπαίσιος/-α/-οhorrible [o'řiβle]orribile [o'r:ibile]恐（おそ）ろしい、嫌悪（けんお）すべき [romaji: osoroshii, keno subeki]okropny [ɔkrɔpnɨ]horrível [o'ʀivɛl]ужа́сныйkorkunç [koɾ'kunʧ]可怕的,吓人的令人恐惧的 [pinyin: kĕpà de，xiàrén de，lìng rén kŏngjù de]

une histoire horrible قصة مُقززةαπαίσια ιστορίαuna historia horribleuna storia orribileぞっとする話（はなし） [romaji: zottosuru hanashi]straszna opowieśćuma história horrívelужа́сная исто́рияkorkunç bir hikâye吓人的故事 [pinyin: xiàrén de gùshì]

2 très laid بشعαπαίσιοςhorrendo [o'řendo]orrendo [o'r:ɛndo]醜（みにく）い [romaji: minikui]obrzydliwy [ɔbʒɨdlivɨ]horrívelнекраси́вый, безобра́зныйpek çirkin讨厌的,极难看的,丑陋的 [pinyin: tăoyàn de，jí nánkàn de，chŏulòu de]

Cette robe est horrible. هذا الفستان بشعΑυτό το φόρεμα είναι απαίσιο.Este vestido es horrendo.Questo vestito è orrendo.このドレスはみっともない。 [romaji: Kono doresu wa mittomo nai.]Ta sukienka jest obrzydliwa.Este vestido é horrível.Како́е ужа́сное пла́тье!Bu elbise pek çirkin.这连衣裙真难看. [pinyin: Zhè liányīqún zhēn nánkàn.]

3 très mauvais سيءάθλιος/-α/-οasqueroso [aske'roso]brutto ['brut:o]ひどい、ぼろぼろの [romaji: hidoi, boroboro no ]brzydki [bʒɨtki]péssimo/-ma [-'pɛsimu/-mɐ]плохо́йçok kötü热而潮湿的 [pinyin: rè ér cháoshī de]

Il fait un temps horrible. الطقس سيء جداΈχει απαίσιο καιρό.Hace un tiempo horrible.C'è un tempo da lupi./ C'è un tempaccioひどい天気だ。 [romaji: Hidoi tenki da.]Jest okropna pogoda.Está um tempo horrível.На у́лице скве́рная пого́да.Hava berbat.天气真糟. [pinyin: Tiānqì zhēn zāo.]

---

horrible [ɔʀibl] adj → horrible