hors-piste

*hors-piste

n.m. inv. et adj. inv. *hors-piste

Ski pratiqué en dehors des pistes balisées.

Remarque On peut aussi écrire hors-pistes.

Traductions

hors-piste

n m inv hors-piste [ˈɔʀpist] fait de skier en dehors des pistes σκι εκτός πίσταςfuera de pista ['fwera ðe 'pista]fuoripista [fw§ri'pista]オフピストスキー [romaji: ofusisuto sukii]poza trasą [pɔza trasɔ̃]ката́ние на лы́жах вне устано́вленной лыжни́

faire du hors-piste التزلج خارج مسار الثلجκάνω σκι εκτός πίσταςhacer fuera de pistafare dello sci fuori pistaゲレンデ外（がい）でスキーをする [romaji: gerende dai de sukii o suru]zjeżdżać na nartach poza trasąpraticar fora de pistaката́ться на лы́жах вне тра́ссыkayak pisti dışında kaymak在滑雪场外滑雪 [pinyin: zài huáxuĕchăng wài huáxuĕ]

---

hors-piste hors-pistes [ˈɔʀpist] nm inv (SKI) → off-piste skiing
hors série adj inv [modèle] → custom-built (fig) [personnage, exploit] → outstanding