hospitalier

hospitalier

adj. hospitalier, hospitalière

1.  Relatif aux hôpitaux: Établissement hospitalier.

2.  Qui exerce l'hospitalité, qui accueille volontiers les hôtes, les étrangers: Une famille très hospitalière (accueillant; inhospitalier).

3.  Relatif aux ordres religieux voués au service des voyageurs, des pèlerins, des malades.

adj. et n. 

Qui est employé dans un hôpital: Recruter du personnel hospitalier.

n.m. hospitalier

Membre des ordres religieux hospitaliers.

Synonymes et Contraires

hospitalier

adjectif hospitalier

1.  Qui pratique l'hospitalité.

accueillant, affable, avenant, convivial -littéraire: amène.

froid, glacial, inhospitalier.

2.  Littéraire. Qui a un aspect engageant.

abordable, habitable.

inhabitable, inhospitalier.

Traductions

hospitalier מכניס אורחים (ת) gastvrij, ziekenhuis- gastfreundlich φιλόξενος nosocomio, ospitale

adj hospitalier, hospitalière [ɔspitalje, ɔspitaljɛʀ]

1 qui a rapport aux hôpitaux استشفائيνοσοκομειακός/-ή/-όhospitalario [ospita'larjo]ospedaliero [ospeda'ljɛro]病院（びょういん）の、医療（いりょう）に関（かん）する [romaji: byooin no, iryoo ni kansuru]szpitalny [ʃpitalnɨ]hospitalar [oʃpitɐ'lar]больни́чныйhastanelere değgin医院的 [pinyin: yīyuàn de]

un établissement hospitalier مؤسسة استشفائيةνοσοκομειακό ίδρυμαun establecimiento hospitalarioun istituto ospedaliero###医療施設（しせつ） [romaji: iryoo shisetsu]zakład leczniczyum estabelecimento hospitalarбольни́цаhastane kurumu医疗机构 [pinyin: yīliáo jīgòu]

2 qui est accueillant مضيافφιλόξενος/-η/-οhospitalario [ospita'larjo]ospitale [ospi'tale]人（ひと）を歓待（かんたい）する、もてなし好（ず）きの [romaji: hito o kantai suru, motenashi zuki no]gościnny [gɔɕʨinnɨ]hospitaleiro/-ra [oʃpitɐ'lɐjru/-rɐ]гостеприи́мныйkonuksever [konukse'veɾ]好客的,招待殷勤的 [pinyin: hàokè de，zhāodài yīnqín de]

Ils sont très hospitaliers. هم مضيافون جداΕίναι πολύ φιλόξενοι.Son muy hospitalarios.Sono molto ospitali.彼（かれ）らは客（きゃく）をとても手厚（てあつ）くもてなす。 [romaji: Karera wa kyaku o totemo teatsuku motenasu.]Oni są bardzo gościnni.Eles são muito hospitaleiros.Они́ о́чень гостеприи́мные.Onlar çok konukseverdir.他们非常地好客. [pinyin: Tāmen fēicháng de hàokè.]

---

hospitalier [ɔspitalje, jɛʀ] adj

(= accueillant) [personne] → hospitable
Ils sont très hospitaliers → They're very hospitable.

(MÉDECINE) [service, centre] → hospital modif
les services hospitaliers → hospital services