hostile

hostile

adj. hostile (lat. hostilis, de hostis, ennemi)

1.  Qui manifeste des intentions agressives: Le pays est entouré de voisins hostiles (belliqueux, ennemi, inamical; ami).

2.  [à].  Qui manifeste de la désapprobation, une opposition: Des manifestations hostiles au pouvoir, au candidat (défavorable, opposé; favorable).

3.  Qui semble contraire à l'homme et à ses entreprises: Une île, une nature hostile (ingrat, inhospitalier; propice).

Synonymes et Contraires

hostile

adjectif hostile

1.  Qui se conduit en ennemi.

agressif, antagoniste, ennemi, haineux, inamical, malveillant, mauvais, menaçant.

ami, amical, bienveillant, cordial, engageant, fraternel, sympathique.

2.  Qui manifeste son désaccord.

contraire, défavorable, fermé, opposé, rebelle.

enclin, favorable, propice.

3.  Littéraire. Qui semble contraire à l'homme.

ingrat, inhospitalier, inhumain, néfaste.

accueillant, engageant.

Traductions

hostile abfällig, abgeneigt, ungünstig, feindlich ongunstig, vijandelijk, vijandig, onvriendelijk, vijandig עוין (ת), עוֹיֵן εχθρικός nemico, ostile عدائى nepřátelský fjendtlig hostil vihamielinen neprijateljski 敵意のある 적대적인 fiendtlig wrogi hostil вражеский fientlig ไม่เป็นมิตร düşmanca thù địch 敌对的

adj hostile [ɔstil]

agressif, méchant عدوانيεχθρικός/-ή/-όhostil [os'til]ostile [os'tile]敵意（てきい）のある、冷淡（れいたん）な [romaji: tekii no aru, reetan na]wrogi [vrɔgi]hostil [oʃ'til]вражде́бныйdüşmanca敌意的,敌对的,对立的 [pinyin: díyì de，díduì de，duìlì de]

une attitude hostile تصرف عدوانيεχθρική στάσηuna actitud hostilun atteggiamento ostile敵意のある態度（たいど） [romaji: tekii no aru taido]wrogi stosunekuma atitude hostilвражде́бное отноше́ниеdüşmanca bir davranış敌意的态度 [pinyin: díyì de tàidù]

des paroles hostiles أقوال عدوانيةεχθρικά λόγιαpalabras hostilesdelle parole ostili敵意を持（も）った言葉（ことば） [romaji: tekii o motta kotoba]wrogie słowapalavras hostisвражде́бные слова́düşmanca sözler恶意的话 [pinyin: èyì de huà]

être hostile à
être opposé à مُعادٍείμαι αντίθετος σεser hostil aessere contrario a ['ɛs:ere kon'trarjo a]〜に反対（はんたい）する [romaji: ~ni hantai suru]być przeciwnymser hostil aбыть настро́енным про́тив кого́-л.bir şeye karşı olmak与...对立的,反对...的

être hostile à toute réforme يكون معاديا لكل اصلاحείμαι αντίθετος σε κάθε μεταρρύθμισηser hostil a cualquier reformaessere contrario a qualunque riformaあらゆる改革（かいかく）に反対する [romaji: arayuru kaikaku ni hantai suru]być przeciwnym wszelkim reformomser hostil a qq reformaпроти́виться вся́ким рефо́рмамher türlü yeniliğe karşı olmak反对改革 [pinyin: fǎnduì gǎigé]

---

hostile [ɔstil] adj → hostile