houe


Recherches associées à houe: araire, binette, faucille, houer

*houe

n.f. [ du frq. ]
Pioche à fer large et recourbé, servant à ameublir la terre.

houe

('u)
nom féminin
grande pioche labourer à la houe

HOUE

(houe) s. f.
Instrument de petite culture, composé d'un manche en bois long d'environ un mètre et d'une lame de fer fixée au manche par une douille, et faisant avec lui un angle plus ou moins aigu ; quelquefois la lame est divisée en deux parties. Houe à cheval, petite charrue à un ou plusieurs socs triangulaires employée surtout à des binages. Houe bident ou tranche, outil pour le défrichement des terrains forts de l'Anjou et de la Bretagne.
Terme de charpentier. Espèce de chevalet sur lequel on place les pièces de bois pour les débiter en long.
Instrument pour corroyer le mortier.
Nom de ferrements, dits aussi houilles, avec lesquels les faïenciers remuent la couverte dans les baquets.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E ces de Israel veneient as Philistiens pur aguiser e adrecier e le soc e le picois e la cuignée e la houe [, Rois, p. 44]
  • XIVe s.
    Et de marteaux de fer [ils] vont le mur depecier ; à pique et à houes fierent li soudoier [, Guesclin. 5251]
  • XVe s.
    Et le frappa d'une hoe [DU CANGE, ayssada.]

ÉTYMOLOGIE

  • Wall. hawe ; namur. houve ; du germanique : anc. haut allem. houwa ; allem. Haue, houe, primitivement hache, de hauen, frapper.

houe

HOUE. (H est aspirée.) n. f. Instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre en la tirant vers soi. Vigne labourée à la houe. Faire un fossé avec une houe.

houë

Une Houë, ou Besche, Bipalium, Pastinum.

Houë platte.

Houë fourcheuë, Bidens, bidentis.

houe


HOUE, s. f. HOUER, v. act. [On aspire l'h: Hoû-e, hou-é: 1re lon. au 1er; 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] La hoûe, est un instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois et avec lequel on remûe la terre, en la tirant vers soi. Houer, c'est labourer à la hoûe, avec la hoûe. "Il faut houer ce jardin. V. n. Ce vigneron ne fait que houer tout le jour.

Traductions

houe

hoe, spud

houe

מארופה (נ), מעדר (ז), מַעֲדֵר

houe

hakke

houe

sarkilo

houe

ligo, ligonis

houe

enxada

houe

skyffel

houe

jembe

houe

мотика

houe

houe

괭이

houe

[ˈu] nfhoe