housse

*housse

n.f. [ du frq. hulftia, couverture ]
Enveloppe de protection : Une housse de couette. Des housses pour sièges.

HOUSSE

(hou-s') s. f.
Sorte de couverture attachée à la selle et couvrant les parties postérieures et latérales du ventre du cheval. Housse de drap. Housse de velours. Housse de pied, ou housse en souliers, housse qui non-seulement couvre en partie la croupe du cheval, mais dont les côtés descendent plus bas que la jambe du cavalier. Housse en bottes, housse qui ne couvre que la croupe du cheval. Housse traînante, housse de cheval qui pend presque jusqu'à terre par les côtés.
Chevaux de main ornés de brides à plaques et clous d'argent.... d'étriers dorés et quelquefois d'argent massif, avec de grandes housses traînantes, à la manière des Turcs [VOLT., Charles XII, 2]
Housse du collier, la peau de mouton ou autre qui couvre souvent cette partie du harnachement des chevaux de trait. En housse, à cheval.
Le vice qui, pompeux, tout mérite repousse Et va, comme un banquier, en carrosse et en housse [RÉGNIER, Sat. II, 7]
Que dit-il [l'âne] quand il voit, avec la mort en trousse, Courir chez un malade un assassin en housse ? [BOILEAU, Sat. VIII]
La couverture du siége du cocher. Housse de carrosse, couverture de velours ou d'écarlate que les princesses et les duchesses faisaient mettre, quand il leur plaisait, sur l'impériale de leur carrosse.
Couverture d'étoffe légère dont on se sert pour garantir les meubles de prix. Une housse de fauteuil.
Anciennement, couverture que les paysannes se mettaient sur la tête et les épaules pour se garantir de la pluie et du froid.
Anciennement, lit en housse, lit qui avait des pentes descendant jusqu'en bas, et non des rideaux se tirant sur des tringles.
On tira les housses de son lit [du roi] et de celui du maréchal de Villeroy [SAINT-SIMON, 513, 39]
Enveloppe qui couvrait le bouclier des chevaliers.
Si le chevalier voulait rester inconnu, il couvrait son écu d'une housse [CHATEAUB., Génie, IV, V, 4]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Riches bliaux, riches manteaux, Riches huches, riches aneaux, Mainte pelice vaire et grise [, Brut, f° 79, dans LACURNE]
  • XIIIe s.
    Et furent ostées les housées des escus, et furent pendus au bort des nefs [VILLEH., LXII]
    S'en fist faire cote et osrcot Et une houce grant et large Forrée d'une noire sarge [RUTEB., II, 74]
    Et me conta le roy que il estoit monté sur un petit roncin, une houce de soye vestue [JOINV., 239]
  • XVe s.
    Quant elle vint près et elle veit les escus dont les housses estoient deschirées par les coups qu'ilz avoient receuz, elle perceut l'aigle noir que le roy portoit [, Perceforest, t. I, f° 114]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. housia, houcia, hucia, hussia. Diez le tire du bas-latin hulcia, hulcitum, qu'il rattache à l'anc. haut allem. hulst, fourreau. On ne trouve pas hulcia, hulcitum, dans du Cange ; néanmoins la conjecture de Diez est probable ; à côté on peut aussi mentionner le kimry hws, couverture.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HOUSSE. Ajoutez :
    Terme de porcelainier. Moulage à la housse.
    Le moulage sur le tour dit à la housse consiste à ébaucher grossièrement la pièce à la manière ordinaire, puis à la placer toute fraîche encore dans un moule généralement creux que le tour met en mouvement ; pendant la rotation, on comprime la pâte contre le moule soit à la main, soit avec une éponge humide, de manière à lui en faire prendre exactement la forme [P. POIRÉ, Notions de chimie, p. 192, Paris, 1869]

housse

HOUSSE. (H est aspirée.) n. f. Sorte de couverture qu'on attache à la selle d'un cheval et qui couvre la croupe. Housse de drap, de velours. Housse brodée d'or et d'argent.

Housse traînante, Housse de cheval qui pend presque jusqu'à terre par les côtés.

Il signifie également Couverture du siège du cocher. Housse en broderie. Housse à frange. Housse à écusson.

Il se dit aussi des Couvertures d'étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles. Housse de lit. Housse de fauteuil, de canapé.

housse

Housse, f. penac. Est une maniere de couverture de gros drap, de la longueur d'une aulne, ou environ, que les femmes de village en maintes contrées de France portent l'hyver, s'en affublans la teste, et les espaules contre le froid, la neige et la pluye, laquelle n'a aucune façon de tailleur, ne de cousture, ains est toute telle qu'elle vient de la boutique du marchant drappier, si d'adventure on ne luy met un bord, ou fait un ourlet pour la garder que le drap ne s'effile par la trenche, et pour la faire plus durer. La façon et de l'habit, et du port est semblable à un pareil affublement que les matelots et autres gents de marine portent en hyver pour mesme occasion (qu'ils appellent Mante, ou parce qu'ils s'en envelopent comme d'un manteau, ou à cause de l'estoffe dont il est, à sçavoir de couverture veluë de licts, qu'on appelle Manthe) estant fait de grosse catelongne veluë à long toison et (pour proprement le dire en cette maniere d'habillement) houssuë en l'endroit que la teste et les espaules en sont couvertes. De quoy est procedé qu'en l'instruction de separer les malades de lepre, housse est mis Pro stragula. C'est à dire couverture de lict, et que de mesme mot est appelée la couverture, soit de drap, soit de cuir, soit courte, soit pendant jusques sur les pasturons, qu'on met sur un cheval sellé, ou par grandeur et ornement, ou pour conserver les chausses quand on va par la ville à cheval, ce que l'Espagnol appelle Gualdrapa. En laquelle signification on dit aller en housse, Equo instrato aut stragulato equitare, equum stragula coperire, sternere.

Housse, Vestis ex panno villoso, Stragula.

housse


HOUSSE, s. f. [l'h est aspirée: la housse et non pas l'ousse. Pron. Hou-ce: 2ee muet.] Couvertûre qu'on atache à la selle d'un cheval, et qui en coûvre la croupe. "Housse de drap, de velours, etc. = On done aussi ce nom à des étofes légères, dont on se sert pour couvrir les meubles de prix. "Housse de lit, de chaise, de carrosse. = On apèle encôre housse, la couvertûre du siège du cocher.

Traductions

housse

ציפה (נ), צִפָּהhoes, dekcover, sheetcopertakrytkansi (ˈus)
nom féminin
enveloppe de protection une housse de fauteuil une housse de couette

housse

[ˈus] nf
[canapé, fauteuil] → cover; (provisoire)dust cover; (pour recouvrir à neuf)loose cover, stretch cover
(pour vêtements) (aussi housse penderie) → hanging wardrobe