huit

*huit

adj. num. card. inv. *huit [ɥit] (lat. octo)

1.  Sept plus un: Travailler huit heures par jour.

2.  (En fonction d'ordinal). De rang numéro huit; huitième: Page huit. Henri VIII. Huit jours, une semaine: Elle viendra dans huit jours. Lundi, mardi, etc., en huit, ce jour de la semaine suivante.

n.m. inv. 

1.  Le nombre qui suit sept dans la série des entiers naturels; le chiffre représentant ce nombre: Quatre fois deux font huit. Le huit en chiffres romains.

2.  Carte à jouer marquée de huit points: Le huit de cœur.

3.  Désigne, selon les cas, le jour, le numéro d'une chambre, etc.: Le huit a gagné le tiercé.

4.  Dessin, mouvement en forme de 8: L'avion décrit un huit dans le ciel. Le grand huit (= attraction foraine en forme de 8). Les trois huit, division d'un horaire de travail de vingt-quatre heures entre trois équipes qui se succèdent toutes les huit heures.

Remarque Le h est aspiré quand huit est précédé d'un article: téléphonez-nous le huit. Mais quand huit se trouve dans un mot composé on fait la liaison: dix-huit, trente-huit.
Le t final se prononce quand l'adjectif huit précède un mot commençant par une voyelle ou un " h muet ": huit amis, huit hôtels; le t final de l'adjectif ne se prononce pas devant une consonne: huit parcs. Mais dans le nom huit le t final se prononce toujours: j'habite au huit de cette rue.
On écrit dix-huit, vingt-huit, quarante-huit, mais cent huit.
En latin, huit se dit octo, que l'on retrouve dans des mots comme octave, octobre ou octogénaire.

Traductions

huit acht, Acht, Achter acht, acht(ste), achtste osm, osmička οκτώ, οχτώ ok ocho आठ delapan otto 八 octo восемь, восьмёрка åtta 八 åtte oito ثمانية otte kahdeksan osam 8 osiem แปด sekiz tám

adj inv huit [ˈɥi(t)]

1 nombre qui indique une quantité سبعونεβδομήνταsetenta [se'tenta]settanta [se't:anta]###70の [romaji: nanajuu no]siedemdziesiąt [ɕɛdɛmʥɛɕɔnt]setenta [sə'tẽtɐ]се́мьдесятyetmiş [jet'miʃ]七十 [pinyin: qīshí]

dans huit jours خلال ثمانية ايامσε οκτώ μέρεςen ocho díastra otto giorni###1週間（しゅうかん）後（ご）、八日（ようか）後（ご） [romaji: i-sshuukan go, yoo-ka go]za osiem dnidentro de oito diasче́рез неде́люsekiz gün sonra八天后 [pinyin: bā tiān hòu]

2 nombre qui indique une place, un rang ثامنοκτώocho ['ot∫o]otto ['§t:o]; ottavo [o't:avo]###8番目（ばんめ）の [romaji: ###hachi-banme]ósmy [usmɨ]oitoвосьмо́йsıra sayısı八 [pinyin: bā]

être né le 8 juin وُلِدَ في الثامن من حزيرانγεννήθηκα στις οκτώ Ιουνίουser nacido el ocho de junioessere nato l'otto giugno###6月（がつ）8日生（う）まれである [romaji: roku-gatsu yoo-ka umare dearu]być urodzonym ósmego czerwcater nascido a oito de Junhoроди́ться 8 ию́ня8 Haziran'da doğmuş olmak六月八号出生 [pinyin: liù yuè bā hào chūshēng]

n m inv huit le nombre huit ثمانيةοχτώ/οκτώocho ['ot∫o]otto ['§t:o]8 [romaji: hachi]ósemka [usɛmka]oitoво́семьsekiz sayısı八 [pinyin: bā]

avoir huit sur dix à un devoir الحصول على ثمانية من عشرةπαίρνω οκτώ με άριστα το δέκα σε μια εργασίαtener ocho sobre diez en un deberprendere otto (su dieci) in un compito###宿題（しゅくだい）で10点（てん）満点（まんてん）の8点をとる [romaji: shukudai de ju-tten manten no ha-tten o toru]ter oito sobre dez no trabalhoполучи́ть за зада́ние во́семь ба́ллов из десяти́bir ödev için on puvan üzerinden sekiz almak作业得到八分的成绩(满分十分) [pinyin: zuòyè dèdào bā fēn de chéngjī (mǎnfēn shí fēn)]

---

huit [ˈɥi(t)] num → eight
Il est huit heures du matin → It's eight in the morning.
Il a huit ans → He's eight., He's eight years old.
dans huit jours → in a week, in a week's time
le huit février → the eighth of February
samedi en huit → a week on Saturday