huitième

*huitième

adj. num. ord. *huitième [ɥitjɛm]

De rang numéro huit: C'est la huitième fois. La huitième invitée est arrivée. Le huitième art, la télévision.

n. 

Personne, chose qui occupe le huitième rang: Cette cliente est la huitième de la journée.

adj. et n.m. 

Qui correspond à la division d'un tout en huit parties égales: Il me faudra un huitième de litre (= 12,5 cl).

Remarque Le h est aspiré quand huitième est précédé d'un article: la huitième semaine. Mais quand huitième se trouve dans un mot composé on fait la liaison: dix-huitième, trente-huitième.

Traductions

huitième שמיני, שְׁמִינִי achtste, een-achtste osmá, osmé, osmý, osmina achte, Achtel, achter όγδοος, όγδοο oka octavo आठवाँ kedelapan восьмой ottavo الثامن, ثُمن ottende, ottendedel kahdeksas, kahdeksasosa osmi, osmina 八番目, 八番目の 8분의 1, 여덟 번째의 åttende, åttendedel ósemka, ósmy oitavo åttonde, åttondel ที่แปด sekizinci thứ tám 第八个, 第八的

adj huitième [ˈɥitjɛm] qui a le numéro huit الثامنόγδοος/-η/-οoctavo [ok'taβo]ottavo [ot:avo]###8番目（ばんめ）の [romaji: ###hachi-banme]ósmy [usmɨ]oitavo/-va [oj'tavu/-vɐ]восьмо́йsekizinci第八 [pinyin: dì-bā]

Elle habite au huitième étage. يسكن بالطابق الثامنΚατοικεί στον όγδοο όροφο.Ella vive en el octavo piso.Lei abita all'ottavo piano.###彼女（かのじょ）は9階（かい）に住（す）んでいる。 [romaji: Kanojo wa kyuu-kai ni sundeiru.]Ona mieszka na ósmym piętrze.Ela mora no oitavo andar.Она́ живёт на восьмо́м этаже́.Bayan sekizinci katta oturuyor.她住在第九层楼. [pinyin: Tā zhù zài dì-jiŭ céng lόu.]

n m/f huitième ثامنόγδοος; όγδοη; όγδοοoctavo [ok'taβo]ottavo [o't:avo]; ottava [o't:ava]###8番目（ばんめ） [romaji: ###hachi-banme]ósemka [usɛmka]oitavo/-vaвосьмо́й/-аяsekizinci第八 [pinyin: dì-bā]

Il est le huitième sur la liste. هو الثامن بالقائمةΕίναι όγδοος στη λίστα.Es el octavo en la lista.Lui è l'ottavo sulla lista.彼（かれ）は名簿（めいぼ）の8番目だ。 [romaji: Kare wa meebo no hachi-banme da.]Jest ósmy na liście.Ele é o oitavo da lista.Он восьмо́й в спи́ске.O listenin sekizinci sırasında.他在名单上排第八. [pinyin: Tā zài míngdān shàng pái dì-bā.]

---

huitième [ˈɥitjɛm] num → eighth
au huitième (étage) → on the eighth floor