humain

(Mot repris de humains)

humain, e

adj. [ lat. humanus, de homo, homme ]
1. Qui a les caractères, la nature de l'homme ; qui se compose d'hommes : Un être humain. Le genre humain l'humanité
2. Qui est relatif à l'homme, qui lui est propre : Le corps humain. La dualité de la nature humaine. L'erreur est humaine.
3. Qui concerne l'homme, qui a l'homme pour objet : La géographie humaine. Sciences humaines qui ont trait à l'homme et à ses comportements
4. Qui est à la mesure de l'homme : Des bâtiments à l'échelle humaine.
5. Qui marque de la sensibilité, de la compassion, de la compréhension à l'égard d'autres hommes : C'est une femme très humaine bon, charitable, généreux, indulgent ; barbare, cruel, inhumain

humain

n.m.
1. Sout. Être humain homme
2. Ce qui appartient en propre à l'homme : Dirigeants qui perdent l'humain de vue l'homme, la nature humaine

humains

n.m. pl.
Sout. Les hommes l'humanité

humain

HUMAIN, AINE. adj. Qui est de l'homme, qui concerne l'homme, qui appartient à l'homme en général. Le genre humain. L'espèce humaine. Le corps humain. L'esprit humain. La raison humaine. La nature humaine. La condition humaine. Les misères, les infirmités humaines. Les passions humaines. L'industrie humaine. La sagesse humaine. La faiblesse humaine. Voix humaine. Figure humaine. Fragilité humaine. Les faiblesses humaines. Les faiblesses du coeur humain. Aucune puissance humaine ne serait capable de... Cela est au-dessus des forces humaines. Tous les secours humains lui manquent.

Les choses humaines, Les affaires du monde, toutes les choses auxquelles l'homme est sujet, les accidents qui arrivent dans la vie. Le cours des choses humaines. L'inconstance des choses humaines.

Moyens humains, voies humaines. Tous les moyens, toutes les voies dont les hommes peuvent se servir. Tenter toutes les voies humaines, toutes sortes de moyens humains.

Cela est humain, bien humain, Cela est bien en conformité avec la nature de l'homme.

Prudence humaine, Prudence qui est inspirée par l'intérêt personnel plutôt que par le sentiment du devoir. S'il n'avait consulté que la prudence humaine, il n'aurait pas pris un parti si décisif.

Lettres humaines, La connaissance de la grammaire, de la poésie, de la théorique, de l'histoire, de l'antiquité et des auteurs anciens qui en traitent. Il est plus versé dans les lettres humaines que dans la théologie. On dit plus habituellement aujourd'hui Les humanités.

Plus qu'humain se dit de Ce qui excède la portée ordinaire de l'homme. Une pénétration, une intelligence plus qu'humaine. Une valeur plus qu'humaine.

Fig. et fam., N'avoir pas figure humaine, forme humaine, Être mal fait, difforme; ou Être extrêmement défiguré par quelque accident, par quelque maladie.

Il signifie aussi Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant. Un prince humain. Vainqueur humain. Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d'autrui. Je ne connais pas de coeur plus humain. On dit, dans un sens analogue, Avoir, montrer des sentiments humains.

N'avoir rien d'humain, Être dur et impitoyable.

Il se dit comme nom masculin pluriel pour les Hommes. Il n'est guère usité que dans le style poétique et soutenu. Le maître des humains. Il regarde avec mépris tout le reste des humains. Cela n'est pas au pouvoir des humains.

Il se dit quelquefois familièrement pour Homme, C'est l'humain le moins humain qui soit. C'est un de ces humains débonnaires qui se laissent mener facilement.

humain

Humain, Humanus.

Fort humain, Perhumanus.

humain


HUMAIN, AINE, adj. HUMAINEMENT, adv. HUMAINTÉ, s. fém. [U-mein, mène, neman, manité 2e è moy. 3e. e muet au 2d et 3e.] Humain, 1°. qui concerne l'homme. "Le corps, l'esprit humain; la natûre, la raison, la vie, la faiblesse humaine. = Les chôses humaines, toutes les chôses auxquelles l'homme est sujet. = Les moyens humains; dont les hommes peuvent se servir. = 2°. En parlant des persones, doux, secourable, pitoyable. "Prince, vainqueur humain. = 3°. On dit, en vers, les humains, pour les hommes.
   Et cet amâs de fécondes largesses,
   Que jour et nuit la Mère des humains,
   Sur ses enfans, répand à pleines mains.       Rouss.
En style familier, on le dit au singulier. "C'est le meilleur humain du monde.
   Rem. Humain, dans le 1er sens, aime à précéder le substantif. L'humaine folie; les humaines vertus; mais dans le 2d sens, il aime à suivre. "Homme doux et humain. — On le dit quelquefois de l'air, du climat, de la saison. "Respirer un air moins sec et plus humain.
   HUMAINEMENT, suivant la portée, le pouvoir de l'homme. "Cela est humainement impossible. = Avec douceur: "Traiter humainement les vaincus. = Humainement parlant, selon les idées communes. Secundum hominem dico. S. Paul.
   HUMANITÉ, 1°. Natûre humaine. J. C. a pris notre humanité; s'est revêtu de notre humanité. — "Cela est au-dessus de l'humanité, des forces de l'homme. — Payer le tribut à l'humanité, mourir, ou ressentir les faiblesses humaines. — Proverbialement, reposer son humanité, se reposer. = 2°. Bonté, sensibilité pour les malheurs d'autrui. "Il est plein d'humanité. "Il n'a aucun sentiment d'humanité. = 3°. Au pluriel, les lettres humaines, ce qu'on aprend dans les Collèges jusqu'à la Philosophie, exclusivement. "Enseigner les humanités. "Il a fait ses humanités. * Un Auteur moderne s'en sert pour signifier les faiblesses humaines. "Il se troûve encôre des humanités dans le cloître. En ce sens, c'est un barbarisme. = 4°. Humanité se dit quelquefois pour, les hommes. "En acablant de fléaux la triste humanité, ils ne songèrent jamais à la consoler. Linguet, parlant des Conquérans.

Synonymes et Contraires

humain


humain

nom masculin humain
Littéraire. Être humain.
Traductions

humain

(ymɛ̃)

humaine

(ymɛn)
adjectif
1. qui a rapport aux hommes, aux femmes les êtres humains l'espèce humaine le corps humain
2. compréhensif et sensible C'est une personne très humaine.

humain

menschlich, human, menschenfreundlich, Menschlichkeithuman, humanemenselijk, humaan, menslievend, mensen-אנוש (ז), אנושי (ת), בן-אנוש (ז), הומני (ת), הומניסטי (ת), צלם אדם (ז), בֶּן אֱנוֹשׁ, אֱנוֹשִׁי, הוּמָנִי, הוּמָנִיסְטִיhumàhomahumano, humanitarioinhimillinen, ihmis-humano, humanitárioчеловеческий, гуманныйανθρώπινος, άνθρωποςmenneske, menneskeligumanoبَشَرِيّlidskýmenneskeligljudski人間の사람의człowiekmänskligเกี่ยวกับมนุษย์insanthuộc loài người人类的
nom masculin
homme ou femme

humain

[ymɛ̃, ɛn]
adj
(= de l'espèce humaine) → human
(= compatissant) → humane
nmhuman being