humanité

humanité

n.f. humanité (lat. humanitas)

1.  Ensemble des hommes; genre humain: Œuvrer pour le bien de l'humanité. " Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité " [Neil Armstrong].

2.  Essence de l'homme; nature humaine: La folie a fait disparaître toute humanité en ce criminel (humain).

3.  Disposition à la compassion: La juge a fait preuve d'humanité envers l'accusé (bienveillance, bonté, clémence; cruauté, dureté, inhumanité).

n.f. pl. humanités

VIEILLI Étude des lettres classiques comprenant le latin et le grec.

Synonymes et Contraires

humanité

nom féminin humanité

Disposition à la compassion.

altruisme, bonté, charité, désintéressement, générosité, indulgence, philanthropie, pitié, sensibilité -littéraire: clémence, compassion, miséricorde.

atrocité, barbarie, bestialité, cruauté, inhumanité, insensibilité, sauvagerie.

Traductions

humanité אנושות (נ), אֱנוֹשׁוּת menselijke natuur, menselijkheid, mensheid, humaniteit Humanität, Menschheit, Menschlichkeit ανθρωπότητα humanidad, género humano человечество umanità بشرية lidstvo menneskeheden ihmiskunta ljudski rod 人類 인류 menneskeheten rodzaj ludzki humanidade mänskligheten มนุษยชาติ insanlık nhân loại 人类

n f humanité [ymanite]

1 l'ensemble des êtres humains بشريةανθρωπότηταhumanidad [wmani'ðad]umanità [umani'ta]人類（じんるい） [romaji: jinrui]ludzkość [luʦkɔɕʨ]humanidade [umɐni'dadə]челове́чествоinsanlık [insan'ɫɯk]人类 [pinyin: rénlèi]

l'histoire de l'humanité تاريخ البشرّيةη ιστορία της ανθρωπότηταςla historia de la humanidadla storia dell'umanità人類の歴史（れきし） [romaji: jinrui no rekishi]historia ludzkościa história da humanidadeисто́рия челове́честваinsanlığın tarihi人类历史 [pinyin: rénlèi lìshĭ]

2 fait d'être sensible aux malheurs des autres إنسانيةανθρωπιάhumanidad [wmani'ðad]umanità [umani'ta]人間味（にんげんみ）、思（おも）いやり [romaji: ningenmi, omoiyari]człowieczeństwo [ʧwɔvjɛʧɛɲstfɔ]humanidadeгума́нностьinsanlık [insan'ɫɯk]人道,仁慈,人道主义 [pinyin: réndào，réncí，réndàozhŭyì]

faire preuve d'humanité أثبت إنسانيتهδείχνω ανθρωπιάdar prueba de humanidaddare prova di umanità人間味を示（しめ）す [romaji: ningenmi o shimesu]być ludzkimrevelar humanidadeпрояви́ть гума́нностьinsanlık göstermek表现出仁慈 [pinyin: biǎoxiàn chū réncí]

---

humanité [ymanite] nf → humanity