humblement


Recherches associées à humblement: embonpoint, humilité

humblement

adv.
Avec humilité ; de façon humble : Je vous demande humblement pardon. Ils vivaient humblement de leurs retraites modestement ; largement

humblement

(œ̃bləmɑ̃)
adverbe
d'une manière modeste et simple vivre humblement demander pardon humblement

HUMBLEMENT

(un-ble-man) adv.
Avec des sentiments d'humilité.
Il faisait des soupirs, de grands élancements, Et baisait humblement la terre à tous moments [MOL., Tart. I, 6]
Je me confie pour Madame en cette miséricorde [de Dieu] qu'elle a si sincèrement et si humblement réclamée [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Combien de fois a-t-elle en ce lieu remercié Dieu humblement de deux grandes grâces.... [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Avec respect et soumission. Je supplie humblement Votre Majesté. S'incliner humblement.
Toutes les nations voisines étaient effrayées, et lui envoyaient des députés sur sa route pour lui demander humblement la paix [FLÉCH., Hist. de Théod. I, 32]
Le noble.... Humblement du faquin rechercha l'alliance [BOILEAU, Sat. V]
En termes de civilité. Je vous salue très humblement.
Modestement. Elle a vécu humblement et est morte oubliée. Fig. La violette qui se cache humblement sous les bois.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Cume il vint devant Helye, mult humlement devant lui s'agenuillat, si li dist.... [, Rois, p. 346]
    Dunc respundi li bers [l'excellent homme] humblement à cel ure... [, Th. le mart. 36]
  • XIIIe s.
    Il n'ont cure d'orguel ensivre, Tuit se vuelent humblement vivre [, la Rose, 11066]
  • XVe s.
    Et servoit tousjours le prince au devant de la table du roy et par toutes les autres tables aussi humblement comme il pouvoit [FROISS., livre I, p. 197, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Mais humblement elle faisoit sans cesse Veux et offrandes à Venus la deesse [MAROT, IV, 105]

ÉTYMOLOGIE

  • Humble, et le suffixe ment ; provenç. humilmen ; esp. humildemente ; ital. umilmente.

humblement

HUMBLEMENT. adv. D'une manière humble. Se prosterner humblement devant Dieu. S'approcher humblement de la sainte table. Recevoir humblement les réprimandes. Souffrir humblement les injures, les affronts. Demander humblement pardon. Supplier très humblement. Répondre humblement. S'incliner humblement. En termes de civilité, Je vous salue très humblement. Il s'emploie en poésie dans un sens analogue, en parlant des Objets inanimés. La violette croît humblement dans le fond des vallées.

humblement

Humblement respondre, Suppliciter demisseque respondere.

Humblement et à genouil, Suppliciter.

Humblement et sans grand bruit, Remisse.

Se porter humblement, Summisse se gerere.

Demander quelque chose le plus humblement qu'il est possible, Precibus infimis aliquid petere, Demississime.

Synonymes et Contraires

humblement

adverbe humblement
Traductions

humblement

humbly

humblement

nederig, onderdanig

humblement

humildemente

humblement

alázatosan

humblement

umilmente

humblement

ταπεινά

humblement

demütig

humblement

ydmygt

humblement

겸허하게

humblement

ödmjukt

humblement

[œ̃bləmɑ̃] advhumbly