humecter

(Mot repris de humectants)

humecter

v.t. [ lat. humectare ]
Mouiller légèrement ; asperger : Humecter les lèvres, le front d'un enfant fiévreux humidifier

humecter

(ymɛkte)
verbe transitif
rendre légèrement humide humecter un mouchoir s'humecter le front

humecter


Participe passé: humecté
Gérondif: humectant

Indicatif présent
j'humecte
tu humectes
il/elle humecte
nous humectons
vous humectez
ils/elles humectent
Passé simple
j'humectai
tu humectas
il/elle humecta
nous humectâmes
vous humectâtes
ils/elles humectèrent
Imparfait
j'humectais
tu humectais
il/elle humectait
nous humections
vous humectiez
ils/elles humectaient
Futur
j'humecterai
tu humecteras
il/elle humectera
nous humecterons
vous humecterez
ils/elles humecteront
Conditionnel présent
j'humecterais
tu humecterais
il/elle humecterait
nous humecterions
vous humecteriez
ils/elles humecteraient
Subjonctif imparfait
j'humectasse
tu humectasses
il/elle humectât
nous humectassions
vous humectassiez
ils/elles humectassent
Subjonctif présent
j'humecte
tu humectes
il/elle humecte
nous humections
vous humectiez
ils/elles humectent
Impératif
humecte (tu)
humectons (nous)
humectez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais humecté
tu avais humecté
il/elle avait humecté
nous avions humecté
vous aviez humecté
ils/elles avaient humecté
Futur antérieur
j'aurai humecté
tu auras humecté
il/elle aura humecté
nous aurons humecté
vous aurez humecté
ils/elles auront humecté
Passé composé
j'ai humecté
tu as humecté
il/elle a humecté
nous avons humecté
vous avez humecté
ils/elles ont humecté
Conditionnel passé
j'aurais humecté
tu aurais humecté
il/elle aurait humecté
nous aurions humecté
vous auriez humecté
ils/elles auraient humecté
Passé antérieur
j'eus humecté
tu eus humecté
il/elle eut humecté
nous eûmes humecté
vous eûtes humecté
ils/elles eurent humecté
Subjonctif passé
j'aie humecté
tu aies humecté
il/elle ait humecté
nous ayons humecté
vous ayez humecté
ils/elles aient humecté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse humecté
tu eusses humecté
il/elle eût humecté
nous eussions humecté
vous eussiez humecté
ils/elles eussent humecté

HUMECTER

(u-mè-kté) v. a.
Rendre humide, mouiller.
C'est [les montagnes] une chaîne de hauts aqueducs continuels qui, en s'ouvrant en plusieurs endroits, laissent aux fleuves et aux bras de mer l'espace dont ils ont besoin pour humecter la terre [VOLT., Physique, Changements arrivés dans notre globe]
Je l'avais lu trois fois de suite, et, à la quatrième lecture, j'en humectais encore les feuillets de quelques larmes [DIDER., Claude et Nér. II, 57]
Rafraîchir. S'humecter la poitrine. S'humecter le gosier, boire.
S'humecter, v. réfl. Devenir mouillé. La terre s'est bien humectée.
Et mon regard long, triste, errant, involontaire, Les suivait et de pleurs sans chagrin s'humectait [LAMART., Harm. II, 2]
Populairement. S'humecter, boire.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je mouille, je humette, je boy ; et tout de paour de mourir [RAB., Garg. I, 5]
    J'entends bien qu'il y a quelque simple qui humecte, quelque aultre qui asseiche [MONT., III, 206]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. humectar ; ital. umettare ; du lat. humectare, du radical hum.... qui est dans humor (voy. HUMEUR).

humecter

HUMECTER. v. tr. Rendre humide. La rosée humecte la terre. La terre s'est bien humectée. Des larmes humectaient ses paupières.

humecter

Humecter, voyez Humeur.

humecter

Humecter, Humectare.

Synonymes et Contraires

humecter

verbe humecter
Traductions

humecter

moisten, dampen, damp

humecter

היזה (הפעיל), טבל (פ'), לחלח (פיעל), לִחְלֵחַ, טָבַל

humecter

滋潤

humecter

Fukta

humecter

[ymɛkte] vt [+ tissu, papier] → to dampen
s'humecter les lèvres → to moisten one's lips