humide

humide

adj. [ lat. humidus ]
Qui est chargé d'eau ou de vapeur d'eau : Un sous-sol humide. Une éponge humide mouillé ; sec moite, trempé pleins de larmes

HUMIDE

(u-mi-d') adj.
Qui tient de la nature de l'eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique).
Les humides contrées de l'air [ROTROU, St Genest, III, 2]
Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent [LA FONT., Fabl. I, 22]
Il [le Rhin] voit fuir à grands pas ses naïades craintives Qui toutes accourant vers leur humide roi [BOILEAU, Ép. IV]
Cependant sur le dos de la plaine liquide S'élève à gros bouillons une montagne humide [RAC., Phèdre, V, 6]
L'humide élément, l'eau. Les humides plaines, l'humide sein de l'onde, l'humide empire, la mer.
Imprégné de vapeurs aqueuses. Un air humide. Un linge, une chambre humide.
Mme de Coulanges me disait l'autre jour : Quittez vos humides Rochers ; je lui répondis : Humide vous-même ; c'est Brévanes qui est humide [SÉV., 602]
Une humide froidure Aigrissait tout à coup les tourments que j'endure [M. J. CHÉN., Fén. II, 3]
Yeux humides, yeux mouillés de larmes.
Irai-je l'aborder.... L'œil humide de pleurs par l'ingrat rebutés ? [RAC., Phèdre, III, 3]
Quelques pleurs s'échappaient de sa paupière humide [DUCIS, Oscar, I, 2]
Sur un vaisseau rapide Vers la France entraîné, Il s'assied, l'œil humide Et le front incliné [BÉRANG., Exilé.]
Un regard humide, se dit du regard d'un œil qui est légèrement mouillé, ce qui lui donne quelque chose de doux et de brillant à la fois. Dans le langage vulgaire, cerveau humide, se dit de la membrane qui tapisse les narines quand elle abonde en mucosités. Tempérament humide, tempérament qui abonde en pituite.
S. m.Terme de physique ancienne. Une des quatre premières qualités, opposée au sec. Le chaud et le froid, le sec et l'humide, sont les quatre principes actifs d'Aristote, ceux qui déterminent ses quatre éléments.
Ou que Bernier compose et le sec et l'humide Des corps ronds et crochus errant parmi le vide [BOILEAU, Ép. V]
Terme de l'ancienne médecine. L'humide radical, le fluide unique mais imaginaire qu'on supposait le principe de la vie des êtres organisés et le générateur de toute l'économie, ou le liquide qui, se rendant par la circulation aux divers tissus organiques, leur donne la consistance et la flexibilité convenables.
L'humide radical dans mon cœur se dissipe, Mon esprit s'en altère, et mon corps s'en constipe [SCARRON, D. Japhet, I, 4]
Les anciens physiciens auraient dit qu'une chaleur excessive enlevait l'humide radical de la plante ; cette expression a passé de mode chez nos physiciens modernes : on pourrait néanmoins lui donner un sens très raisonnable [BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 46, dans POUGENS]
Terme d'alchimie. Humide radical de la nature, le mercure préparé et purifié.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et sans craindre la froidure, Dessus l'humide verdure Bale au serain de la nuict [DU BELLAY, III, 80, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. humid. humit ; esp. húmedo ; port. humido ; ital. umido ; du lat. humidus, de humor, humeur.

humide

HUMIDE. adj. des deux genres. Qui tient de la nature de l'eau. Il ne s'emploie guère qu'en poésie. L'humide élément, L'eau. Les humides plaines, l'humide empire, La mer. Substantivement, L'humide est opposé au sec.

Il signifie plus ordinairement Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse. La terre est encore tout humide. Un linge humide. Un lieu humide. Une chambre humide. Avoir les mains humides. Avoir les yeux humides de larmes. La température, le temps est humide. Un air humide. Ce climat, ce pays est froid et humide. L'hiver a été fort humide. Dans les temps humides. Après la saison humide.

humide

Humide, Humidus, Humectus.

Tousjours humide, Vliginosus.

Devenir humide, Humere, Humescere.

humide


HUMIDE, adj. HUMIDEMENT, adv. HUMIDITÉ, s. fém. [Umide, deman, dité: 3e e muet aux deux premiers, dern. é fer. au 3e.] Humide, 1°. qui est d'une substance aqueûse, qui tient de la natûre de l'eau. En ce sens, il ne se dit qu'en Poésie. L'humide élément, l'eau: les humides plaines, l'humide empire, la mer. = 2°. Moite, qui est imbu de quelque vapeur aqueûse. "Terre, air, lieu, chambre, linge humide. — Le tems est humide: l'air est chargé de vapeurs aqueûses.
   De l'humide sein des nues,
   Le pain que tu fis pleuvoir,
   À~ nos tribus éperdues,
   Rendit la vie et l'espoir.
       Le Franc.
— Avoir le cerveau humide, chargé de sérosités; le tempérament humide, abondant en pituite. = 3°. S. m. "L'humide est oposé au sec.
   HUMIDEMENT, ne se dit que d'un lieu humide. "Être logé humidement.
   HUMIDITÉ, qualité de ce qui est humide. "L'humidité de la terre, de l' air, du tems, du cerveau, etc. = Au plur. Humidités; humeurs, sérosités. "On dit que le tabac dessèche les humidités du cerveau.

Synonymes et Contraires

humide

adjectif humide
Traductions

humide

damp, humid, moist, steamyvochtig, klam, mottig, natלח (ת), לחלוחי (ת), מלוחלח (ת), רטוב (ת), רָטֹב, לַח, לַחְלוּחִיfugtigfeucht, humid, schwülmalseketahúmedokosteaumidohúmido, úmidofuktigυγρόςرَطْبٌ, نَدِيّvlhkývlažan湿気のある습기 찬, 축축한fuktigwilgotnyвлажный, сыройชื้นnemliẩm ướt潮湿的мокър (ymid)
adjectif
un peu mouillé du linge humide

humide

[ymid] adj
[linge] → damp
L'herbe est humide → The grass is damp.
[main, yeux] → moist
[climat, chaleur] → humid
[saison, route] → wet