humour

humour

n.m. humour (mot angl., de l'anc. fr. humor, humeur)

Forme d'esprit qui cherche à mettre en valeur avec drôlerie le caractère ridicule, insolite ou absurde de certains aspects de la réalité ou de soi-même; qualité de qqn qui peut comprendre cette forme d'esprit: Elle ne manque pas d'humour. Avoir le sens de l'humour.

---

Humour noir, humour qui souligne avec cruauté l'absurdité du monde.

Synonymes et Contraires

humour

nom masculin humour

1.  Marque d'un esprit qui s'amuse.

esprit, ironie, sel.

2.  Caractère de ce qui est drôle.

bouffonnerie, cocasserie, comique, drôlerie.

gravité, sérieux, tristesse.

Traductions

humour humor, (gevoel voor) humor הומור (ז), חוש הומור (ז) Humor χιούμορ юмор umorismo دُعَابة humor humor humor huumori humor ユーモア 유머 humor humor humor humor อารมณ์ขัน mizah sự hài hước 幽默

n m humour [ymuʀ] fait de rire ou de faire rire de la réalité فُكاهةχιούμορ (Note: inv)humorismo [wmo'rizmo]umorismo [umo'rismo]ユーモア [romaji: yuumoa]humor [xumɔr]ю́морmizah [miː'zah]幽默,诙谐 [pinyin: yōumò，huīxié]

avoir de l'humour التحلي بحس الفكاهةέχω χιούμορtener humorismoavere senso dell'umorismoユーモアがある [romaji: yuumoa ga aru]mieć poczucie humoruter humorиме́ть чу́вство ю́мораmizahtan anlamak有幽默感 [pinyin: yǒu yōumògǎn]

un roman plein d'humour قصة مليئة بالفكاهةένα μυθιστόρημα γεμάτο χιούμορuna novela llena de humorismoun romanzo pieno di umorismoユーモアあふれる小説（しょうせつ） [romaji: yuumoa afureru shoosetsu]książka pełna humoruum romance cheio de humorюмористи́ческий рома́нmizah dolu bir roman诙谐的小说 [pinyin: huīxié de xiǎoshuō]

---

humour [ymuʀ] nm → humour (Grande-Bretagne), humor (USA)
avoir de l'humour → to have a sense of humour (Grande-Bretagne), to have a sense of humor (USA)
Il n'a pas beaucoup d'humour → He hasn't got much sense of humour.
humour noir → black humour